1 00:00:22,648 --> 00:00:28,268 2 00:00:28,362 --> 00:00:31,195 3 00:01:05,524 --> 00:01:07,856 Vinden jullie dit liedje leuk? 4 00:01:12,823 --> 00:01:15,439 Wauw, wauw. We zijn aan het knippen. Laten we dat naar beneden halen. 5 00:01:15,534 --> 00:01:16,534 Ik heb het. 6 00:01:19,371 --> 00:01:21,862 Vinden jullie dit liedje leuk? 7 00:01:21,957 --> 00:01:25,666 Omdat ik het heb gezongen voor een lange tijd. 8 00:01:25,752 --> 00:01:29,165 Dit was een van de eerste nummers Ik heb ooit opgenomen. 9 00:01:29,256 --> 00:01:33,374 Lee Mozes schreef het. En toen ik het speelde voor het etiket, zeiden ze, 10 00:01:33,468 --> 00:01:35,459 "wie wil hiernaar luisteren?" 11 00:01:36,305 --> 00:01:37,886 En weet je wat ik zeg? 12 00:01:38,890 --> 00:01:40,926 "Hoe vind je me nu leuk?" 13 00:01:41,018 --> 00:01:42,554 Wacht, wacht. Speel dat terug. 14 00:01:43,270 --> 00:01:44,706 Laten we de poorten verliezen. 15 00:01:44,730 --> 00:01:46,530 Ik wil dat het meer bloedt. 16 00:01:47,024 --> 00:01:49,390 En weet je wat ik zeg? 17 00:01:49,484 --> 00:01:52,271 "Hoe vind je me nu leuk?" 18 00:01:52,362 --> 00:01:53,772 Leuk, Maggie. 19 00:01:54,531 --> 00:01:57,568 Dit liedje gaat over... 20 00:01:59,077 --> 00:02:00,863 - Een stoute meid. - "Een stoute meid." 21 00:02:00,954 --> 00:02:03,036 Eén, twee, drie, vier! 22 00:02:04,207 --> 00:02:08,746 ♪ Stoute meid 23 00:02:08,837 --> 00:02:10,748 ♪ oh ja, ik ben ♪ 24 00:02:11,548 --> 00:02:12,900 Je weet het, kerel. 25 00:02:12,924 --> 00:02:14,710 Sorry, Maggie, Ik heb hier een echte sessie. 26 00:02:14,801 --> 00:02:15,801 O, shit. 27 00:02:17,179 --> 00:02:19,090 - Dat is gek. - Gek! 28 00:02:19,181 --> 00:02:20,181 Hé, lieverd. 29 00:02:20,265 --> 00:02:21,505 - Sethy! Mijn broer. - Hoi. 30 00:02:21,600 --> 00:02:23,870 Jij mooi beest. Wat gebeurt er? Ziet er zoals gewoonlijk goed uit. 31 00:02:23,894 --> 00:02:25,288 Kerel, was dat een Grace Davis-nummer? 32 00:02:25,312 --> 00:02:26,222 Het is een werk in uitvoering. 33 00:02:26,313 --> 00:02:27,540 Ja, Ik zou daar graag op ingaan. 34 00:02:27,564 --> 00:02:28,428 Ja, ik ook. 35 00:02:28,523 --> 00:02:30,479 Laat mij even jouw track opvragen. 36 00:02:34,780 --> 00:02:36,520 Eén, twee, drie, vier! 37 00:02:38,033 --> 00:02:42,572 ♪ Stoute meid 38 00:02:42,663 --> 00:02:44,654 ♪ oh ja, ik ben ♪ 39 00:02:45,999 --> 00:02:49,742 ♪ schatje, ze noemen mij stoute meid ♪ 40 00:02:49,836 --> 00:02:53,294 ♪ allemaal omdat Ik wilde vrij zijn ♪ 41 00:02:53,882 --> 00:02:57,921 ♪ maar er is een man die verliefd is met dit kleine meisje ♪ 42 00:02:58,011 --> 00:03:02,095 ♪ en dat geloof ik hij houdt van mij, ja ♪ 43 00:03:02,182 --> 00:03:04,924 ♪ wat zijn hart voelt zijn lippen moeten bekennen ♪ 44 00:03:05,018 --> 00:03:07,930 ♪ dat hij dat nooit zal doen laat mij met rust ♪ 45 00:03:08,021 --> 00:03:11,730 ♪ Het maakt hem niet uit of Ik ben slecht, slecht... ♪ 46 00:03:11,817 --> 00:03:13,023 We worden vrienden. 47 00:03:13,110 --> 00:03:16,147 ♪ Stoute meid, ja ♪ 48 00:03:16,905 --> 00:03:18,941 ♪ oh, zo erg ♪ 49 00:03:19,032 --> 00:03:22,900 ♪ ja, slecht, slecht meisje ♪ 50 00:03:25,497 --> 00:03:29,410 ♪ zijn liefde is een mysterie ♪ 51 00:03:30,585 --> 00:03:33,452 ♪ het kan niet worden verklaard door wat dan ook... ♪ 52 00:03:33,547 --> 00:03:34,878 Hallo. 53 00:03:35,549 --> 00:03:36,549 Waar zijn haar sleutels? 54 00:03:37,384 --> 00:03:39,966 Je zou de toon kunnen verliezen. Ik heb een geweldige dag gehad. 55 00:03:40,053 --> 00:03:41,168 Waar zijn de sleutels? 56 00:03:41,263 --> 00:03:42,628 Mm-mmm. 57 00:03:42,723 --> 00:03:45,760 Ik beheer het huis, niet de vrouw die erin leeft. 58 00:03:45,851 --> 00:03:46,851 Dat is jouw taak. 59 00:04:02,492 --> 00:04:04,574 Als je niet op tijd kunt zijn, wees vroeg. 60 00:04:05,078 --> 00:04:06,568 Hier, dit is haar tas. 61 00:04:08,832 --> 00:04:10,493 Hé, ik zie je bij het huis. 62 00:04:14,838 --> 00:04:15,953 Laat. 63 00:04:16,923 --> 00:04:19,255 Zes minuten. 64 00:04:19,342 --> 00:04:21,173 - Niet mijn beste. - Nee. 65 00:04:21,261 --> 00:04:22,421 Hoe was Maui? 66 00:04:22,512 --> 00:04:24,628 Druk, warm, mooi, leuk. Ik weet het niet, moeilijk. 67 00:04:24,723 --> 00:04:26,930 Wat is dit? Dat is walgelijk. Ik wil dat niet. 68 00:04:27,017 --> 00:04:28,017 Waarom heb je dat meegenomen? 69 00:04:28,101 --> 00:04:29,307 Je vroeg het mij. 70 00:04:29,394 --> 00:04:31,851 Je drinkt het. 71 00:04:33,690 --> 00:04:37,274 Je set-change-vergadering is om 14.30 uur, en dan heb je de waxer om 3:15. 72 00:04:37,360 --> 00:04:39,880 - En jij wilt een gezichtsbehandeling, ja? - Ja. Dit wil ik echter niet. 73 00:04:39,905 --> 00:04:41,236 Niet meer daarvan. Mijn god. 74 00:04:41,323 --> 00:04:43,484 De band komt langs voor het feest om vijf uur, 75 00:04:43,575 --> 00:04:46,032 en morgen vertrekken we om 9.30 uur, op wielen, naar New York. 76 00:04:46,119 --> 00:04:47,972 En wat zijn we aan het doen met die producentenbijeenkomst? 77 00:04:47,996 --> 00:04:49,702 Jack is deze aan het plannen. 78 00:04:49,790 --> 00:04:52,247 Maar over het live-album, Ik vroeg me af... 79 00:04:52,334 --> 00:04:55,076 Heb ik morgen repetitie? Is dat allemaal klaar? 80 00:04:55,170 --> 00:04:59,163 Ja. Nou, vroeg Dan 81 00:04:59,257 --> 00:05:02,715 als je misschien wilt repeteren bij hem thuis in plaats van bij jou? 82 00:05:06,890 --> 00:05:10,098 Dat had ik tegen zijn assistent gezegd dat zal waarschijnlijk niet... 83 00:05:10,185 --> 00:05:11,971 Hoeveel grammy's heb ik? 84 00:05:12,062 --> 00:05:13,222 - Elf. - Uh-huh. 85 00:05:13,313 --> 00:05:15,554 En hoeveel grammy's heeft Dan? 86 00:05:15,649 --> 00:05:16,855 - Acht. - Niet elf. 87 00:05:16,942 --> 00:05:19,058 - Nee. - Dat is acht. Dat is veel minder dan ik. 88 00:05:19,152 --> 00:05:20,517 - Mm-hmm. - Veel minder. 89 00:05:22,739 --> 00:05:26,482 Je voelt je vrij om dat door te geven aan zijn assistent. 90 00:05:30,789 --> 00:05:32,745 Oh. Bedankt. 91 00:05:41,258 --> 00:05:44,045 Kijk naar jou, vol suiker. 92 00:05:44,135 --> 00:05:44,965 Shit. 93 00:05:45,053 --> 00:05:47,044 Eet gewoon de helft van je kont. 94 00:05:47,138 --> 00:05:50,471 Ik eet gewoon taart, zonder glazuur. Geen glazuur. 95 00:05:50,559 --> 00:05:52,641 Jack, dat zal ze wel hebben heb net acht shows afgerond, 96 00:05:52,727 --> 00:05:54,388 en je wilt dat ze naar Vegas vliegt 97 00:05:54,479 --> 00:05:56,811 om een gesprek te voeren met die kerel van Caesars Palace? 98 00:05:56,898 --> 00:05:58,889 Het is een residentie, oké? 99 00:05:58,984 --> 00:06:00,975 En het is mijn werk om ons volgende optreden te vinden. 100 00:06:01,069 --> 00:06:02,980 Dit is het niet het Vegas van je oma. 101 00:06:03,071 --> 00:06:06,108 Lil Jon heeft daar gespeeld. DJ khaled. 102 00:06:06,199 --> 00:06:08,440 Laat mij mijn werk doen, en jij het jouwe, 103 00:06:08,535 --> 00:06:13,279 dat is haar koffie halen, kleenex, kotex, 104 00:06:13,373 --> 00:06:16,661 en wat we nog meer zijn geweest waarvoor u de afgelopen zes maanden betaald heeft. 105 00:06:16,751 --> 00:06:18,582 Drie jaar. 106 00:06:18,670 --> 00:06:20,160 Ik ben hier al drie jaar. 107 00:06:20,255 --> 00:06:21,335 Krijg je betaald? 108 00:06:21,423 --> 00:06:23,004 Ik dacht dat je een stagiair was. 109 00:06:23,091 --> 00:06:27,960 Jack, ik heb gewoon het gevoel dat het zo zou kunnen zijn een goed idee als ze een pauze nam. 110 00:06:28,054 --> 00:06:29,339 Dat is een goed idee. 111 00:06:29,431 --> 00:06:31,342 En wat ik bedoel met "goed idee"... 112 00:06:32,017 --> 00:06:33,848 Rot op met jou en je stomme ideeën. 113 00:06:33,935 --> 00:06:35,721 Ze is net terug uit Hawaï. 114 00:06:35,812 --> 00:06:36,812 Dat was werk. 115 00:06:36,897 --> 00:06:38,228 Ja, op Hawaï. 116 00:06:38,315 --> 00:06:40,727 Oké, nu, jongens, Ik ga niet terug naar Hawaï. 117 00:06:40,817 --> 00:06:45,231 Als we tropisch gaan doen, Jack, ik wil naar de Malediven. 118 00:06:45,322 --> 00:06:46,858 Jac, 119 00:06:46,948 --> 00:06:49,985 die is er niet geweest een nieuw Grace Davis-record in tien jaar, 120 00:06:50,076 --> 00:06:52,032 en de fans willen er een. 121 00:06:52,120 --> 00:06:53,326 We hebben er een nodig. 122 00:06:53,413 --> 00:06:54,619 Laat me je iets vertellen. 123 00:06:54,706 --> 00:06:58,073 Ik beheer de genade langer dan je waarschijnlijk hebt geleefd. 124 00:06:58,960 --> 00:07:00,951 Dus jij vindt dat ze dat moet doen nieuw materiaal? 125 00:07:01,046 --> 00:07:03,037 - Ja. - Oké. Raad eens wat. 126 00:07:03,131 --> 00:07:06,965 Het kan niemand iets schelen over nieuw materiaal. Oké? 127 00:07:07,052 --> 00:07:10,715 Dat laatste album dat ze maakte, het ging niet zo goed als ze had gehoopt. 128 00:07:12,015 --> 00:07:16,850 Dat waren ze trouwens niet Grace Davis-nummers, en je weet het. 129 00:07:16,937 --> 00:07:19,019 Dat was een realitycheck, 130 00:07:19,105 --> 00:07:21,312 mensen die het ons laten weten het is tijd om verder te gaan. 131 00:07:21,399 --> 00:07:23,606 - Naar een residentie in Vegas? - Ja! 132 00:07:23,693 --> 00:07:26,935 Niemand wil naar nee Yankee-doodle Springsteen-concert 133 00:07:27,030 --> 00:07:29,817 en hoor hem spelen die sloopkogel volkse onzin. 134 00:07:29,908 --> 00:07:32,274 Eigenlijk was dat zo een ongelooflijk aangrijpend album, 135 00:07:32,369 --> 00:07:34,325 en dat deed het buitengewoon goed. 136 00:07:34,412 --> 00:07:37,199 Mensen willen 'donderweg', oké? 137 00:07:37,290 --> 00:07:38,643 En dat is wat we ze gaan geven. 138 00:07:38,667 --> 00:07:40,953 We geven ze 'donderweg'. 139 00:07:41,044 --> 00:07:42,875 Zo betaal ik mijn hypotheek. 140 00:07:42,963 --> 00:07:45,803 Maar dat zou je niet weten, want Jouw kleine reet heeft geen hypotheek. 141 00:07:46,049 --> 00:07:49,132 Het gekke meisje gaat het me vertellen hoe ik mijn verdomde werk moet doen. 142 00:07:49,219 --> 00:07:51,961 Komt altijd binnen met wat Springsteen-shit. 143 00:07:57,102 --> 00:08:00,219 Ik ben in de war. 144 00:08:04,275 --> 00:08:06,140 ♪ Het is een kwade wind... ♪ 145 00:08:07,570 --> 00:08:09,401 "Deel je liefde met mij", 146 00:08:09,489 --> 00:08:12,322 gezongen door de 27-jarige aretha frankin. 147 00:08:12,409 --> 00:08:13,489 Oorspronkelijk door... 148 00:08:13,576 --> 00:08:14,611 Bobby blauw flauw. 149 00:08:14,703 --> 00:08:16,068 Bobby blauw flauw. 150 00:08:16,162 --> 00:08:17,948 ♪ Het is een verdrietig hart ♪ 151 00:08:19,374 --> 00:08:23,208 ♪ dat zal niet zo liefhebben Ik weet dat het zou moeten ♪ 152 00:08:27,007 --> 00:08:31,507 ♪ oh, wat eenzaam ♪ 153 00:08:33,054 --> 00:08:35,090 ♪ jij moet ♪ zijn 154 00:08:35,181 --> 00:08:37,638 één, twee, drie, vier! 155 00:08:38,309 --> 00:08:43,099 ♪ Slecht, slecht meisje... ♪ 156 00:08:43,189 --> 00:08:46,431 Hé, denk je dat je, zoals, iets harder zetten? 157 00:08:47,110 --> 00:08:49,192 - Koptelefoon. - Oké. 158 00:08:49,279 --> 00:08:51,691 Je doet ze aan, zodat ik kan slapen. 159 00:08:52,449 --> 00:08:53,449 Bedankt. 160 00:08:54,576 --> 00:08:57,659 ♪ Maar er is een man die verliefd is met dit kleine... ♪ 161 00:08:57,746 --> 00:08:59,657 Eén, twee, drie, vier! 162 00:08:59,748 --> 00:09:05,744 ♪ Stoute meid 163 00:09:08,923 --> 00:09:12,461 ♪ schatje, ze noemen mij stoute meid ♪ 164 00:09:12,552 --> 00:09:13,917 ♪ allemaal omdat... ♪ 165 00:09:18,099 --> 00:09:19,134 O. 166 00:09:19,601 --> 00:09:22,092 Dit is de lijst met nummers voor het livealbum. 167 00:09:22,187 --> 00:09:23,973 - Oké. - Maak er geen puinhoop van. 168 00:09:24,064 --> 00:09:25,349 - Dat doe ik niet. - Oké. 169 00:09:25,440 --> 00:09:26,625 - Alsjeblieft. - Dank je, schat. 170 00:09:26,649 --> 00:09:28,981 Ik weet dat Jack ondergaat 171 00:09:29,069 --> 00:09:31,185 enkele producentenbijeenkomsten voor het livealbum, 172 00:09:31,279 --> 00:09:32,394 en ik vroeg me af... 173 00:09:32,489 --> 00:09:34,354 Nou, ik hoopte, eigenlijk, als ik kon... 174 00:09:34,449 --> 00:09:36,761 Wat doe je in mijn verdomde stoel? Waarom zit je hier altijd? 175 00:09:36,785 --> 00:09:37,991 O, het spijt me. 176 00:09:39,287 --> 00:09:40,527 Sorry. 177 00:09:47,170 --> 00:09:48,660 Wil je de setlist doornemen? 178 00:09:50,340 --> 00:09:52,752 Nee. Jij ook? 179 00:09:53,009 --> 00:09:55,091 Nee. 180 00:09:55,178 --> 00:09:57,635 Ik heb je zakje diabetes hier. 181 00:09:57,722 --> 00:09:59,587 Boom. Geef het aan mij. 182 00:09:59,682 --> 00:10:00,910 Weet je, Ik hou niet eens van suiker. 183 00:10:00,934 --> 00:10:01,934 Uh-huh. 184 00:10:02,018 --> 00:10:04,976 Ik draag dit alleen bij toeval dat je misschien wat wilt, weet je? 185 00:10:05,063 --> 00:10:08,180 - Mm-hmm. Heel aardig. Maar weet je wie het uiteindelijk allemaal opeet? 186 00:10:08,274 --> 00:10:11,391 - WHO? - Mij. En ik probeer het beter te doen. 187 00:10:11,486 --> 00:10:12,521 Uh-huh. 188 00:10:12,904 --> 00:10:15,190 Mijn kleine pilates nemen... 189 00:10:15,281 --> 00:10:19,274 Ik heb mijn spin-lessen, mijn salades eten. 190 00:10:20,703 --> 00:10:24,992 IJsbergsla met een hele bos blauwe kaas erop is geen salade. 191 00:10:25,083 --> 00:10:28,917 Kijk, op de menukaart staat dat het een salade is. Het is een verdomde salade. 192 00:10:29,003 --> 00:10:30,368 Het is geen salade. Ja. 193 00:10:30,755 --> 00:10:32,245 - Mm. - Laten we de lijst eens doornemen. 194 00:10:32,340 --> 00:10:33,955 Nee, ik wil de setlist niet doornemen. 195 00:10:34,050 --> 00:10:35,415 Grace, kom op. 196 00:10:35,510 --> 00:10:37,113 Ik stap uit dit verdomde vliegtuig nu. 197 00:10:37,137 --> 00:10:39,949 Ga je uit het vliegtuig stappen, Jack? Hoe kom je uit het vliegtuig? 198 00:10:39,973 --> 00:10:41,588 - Ik heb het vliegtuig voor je gekocht. - Jij... 199 00:10:41,683 --> 00:10:42,763 O. 200 00:10:43,184 --> 00:10:46,392 Mijn stem kocht dit vliegtuig voor mij. 201 00:10:47,105 --> 00:10:49,061 Dat is verdomd technisch. 202 00:10:49,149 --> 00:10:50,389 Geef me nog een rode wijnstok. 203 00:10:53,153 --> 00:10:56,395 - Weet je wat? 20% daarvan is van mij. - Ongelooflijk. 204 00:10:56,489 --> 00:10:58,445 Elegantie! Elegantie! Elegantie! 205 00:10:58,533 --> 00:11:01,741 ♪ Je kunt beter gewoon stop even ♪ 206 00:11:01,828 --> 00:11:03,910 ♪ stop even, oh ♪ 207 00:11:18,428 --> 00:11:21,920 ♪ Maandagochtend, en de zon is dood ♪ 208 00:11:22,015 --> 00:11:25,599 ♪ de lucht is gebroken en de wolken bloeden ♪ 209 00:11:26,186 --> 00:11:28,893 ♪ Ik was op, zou gaan werken ♪ 210 00:11:29,939 --> 00:11:33,181 ♪ heb mijn koffie gedronken, ging toen weer naar bed ♪ 211 00:11:33,276 --> 00:11:37,360 ♪ aiyee, mijn schatje ♪ 212 00:11:37,447 --> 00:11:40,696 ♪ stop even ♪ 213 00:11:40,783 --> 00:11:43,320 uh-uh. Uh-uh. Stop, stop, stop. 214 00:11:43,411 --> 00:11:46,118 Ik ga jullie niet vertellen dat jullie geweldig zijn als je niet geweldig bent. 215 00:11:46,206 --> 00:11:47,036 Laten we het opnieuw doen. 216 00:11:47,123 --> 00:11:50,957 ♪ Schatje, omdat jij ♪ 217 00:11:51,044 --> 00:11:53,376 ♪ jij bent de enige wie weet wat ik... ♪ 218 00:11:53,463 --> 00:11:55,920 Nee, nee, nee! 219 00:11:56,007 --> 00:11:58,043 Hoi. 220 00:11:58,134 --> 00:11:59,965 ♪ Stop even, oh ♪ 221 00:12:00,053 --> 00:12:01,668 Hallo, New York! 222 00:12:01,763 --> 00:12:03,048 Chicago! 223 00:12:03,139 --> 00:12:04,345 Hallo... 224 00:12:04,807 --> 00:12:06,202 Waar zijn we? 225 00:12:06,226 --> 00:12:07,056 Detroit. 226 00:12:07,143 --> 00:12:08,303 Ik kan je niet horen, Maggie. 227 00:12:08,394 --> 00:12:09,429 Detroit. 228 00:12:09,520 --> 00:12:11,431 Ik kan je niet horen, Detroit! 229 00:12:11,522 --> 00:12:18,769 ♪ Stop even stop even, oh ♪ 230 00:12:18,863 --> 00:12:19,898 koud. 231 00:12:19,989 --> 00:12:20,853 - Oh! - Detroit vrije pers: 232 00:12:20,949 --> 00:12:23,691 ‘Alles wat we hadden verwacht van een Grace Davis-concert. 233 00:12:23,785 --> 00:12:27,277 Gelukkig zijn haar liedjes goed, anders zouden we ze inmiddels beu zijn." 234 00:12:28,414 --> 00:12:29,950 - Ik heb meer ijs nodig. - Ik ben het er niet mee eens. 235 00:12:30,041 --> 00:12:31,281 Ik weet wanneer ik meer ijs nodig heb. 236 00:12:31,376 --> 00:12:34,368 ♪ Schatje, omdat jij ♪ 237 00:12:34,462 --> 00:12:36,874 ♪ je hebt weinig broze stukken... ♪ 238 00:12:36,965 --> 00:12:38,330 Het is wat er eerst komt. 239 00:12:40,009 --> 00:12:47,388 ♪ Stop even stop even, oh ♪ 240 00:12:48,476 --> 00:12:50,262 dank je! 241 00:12:54,315 --> 00:12:55,680 Ik noem de lange blondie. 242 00:12:55,775 --> 00:12:57,561 - Donkere short. - Ik bel meneer Chocolate. 243 00:12:57,652 --> 00:12:59,267 - Elegantie! - Ja, Jac. 244 00:12:59,362 --> 00:13:01,215 Kijk. Hé, allemaal, ga verdomme hier weg. Vertrekken. 245 00:13:01,239 --> 00:13:02,524 Oh, en ook hallo voor jou. 246 00:13:02,615 --> 00:13:04,025 - Geef me dat. - Geef me dat. 247 00:13:05,326 --> 00:13:07,191 - Ken je Alec nog? Caesars Paleis. - Oh! 248 00:13:07,287 --> 00:13:08,572 Natuurlijk doe ik dat. 249 00:13:08,663 --> 00:13:12,281 Ik wou dat ik had geweten dat je zou komen. Ik zou box-seats voor je hebben geregeld. 250 00:13:12,375 --> 00:13:13,865 U hoeft zich geen zorgen te maken. 251 00:13:13,960 --> 00:13:15,450 Jack heeft 'de aansluiting' voor me geregeld. 252 00:13:16,546 --> 00:13:18,002 Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben 253 00:13:18,089 --> 00:13:19,984 om hier te zijn en eindelijk te zijn dit gesprek hebben. 254 00:13:20,008 --> 00:13:21,999 Dat willen wij zo graag zijn in de jij-business, genade. 255 00:13:22,093 --> 00:13:24,129 Caesars gaat door een volledige opknapbeurt. 256 00:13:24,220 --> 00:13:26,427 Meer zitplaatsen, helderdere verlichting, luider geluid. 257 00:13:26,514 --> 00:13:28,550 Het zag er geweldig uit daar. Het is verslaafd. 258 00:13:28,641 --> 00:13:31,257 En alles wat je doet op tournee, we kunnen het daar doen. 259 00:13:31,352 --> 00:13:33,263 - Ja. - Vijf jaar, zes jaar... 260 00:13:33,354 --> 00:13:35,727 Tien. 261 00:13:35,815 --> 00:13:37,521 Ik zou hetzelfde doen elke nacht? 262 00:13:37,608 --> 00:13:39,644 Man, dat is mijn droombaan. 263 00:13:39,736 --> 00:13:42,227 Gemakkelijk geld. Kijk, geen stress, oké? 264 00:13:42,322 --> 00:13:43,357 Geen toeren meer. 265 00:13:43,448 --> 00:13:44,608 Ik hou van toeren. 266 00:13:44,699 --> 00:13:45,843 Ik hou ook van groupies. 267 00:13:45,867 --> 00:13:47,698 Nee, ik hou van toeren. Ik hou niet van groupies. 268 00:13:47,785 --> 00:13:48,615 Maar op deze manier, 269 00:13:48,703 --> 00:13:52,696 Op deze manier hoef ik het niet te doen vind je kont elke keer opnieuw uit. 270 00:13:52,790 --> 00:13:55,031 Ik probeer het gewoon te nemen een beetje druk van mezelf af. 271 00:13:55,126 --> 00:13:58,618 Ik heb je geluksglas gevonden. Het was op het balkon, wat raar was. 272 00:13:58,713 --> 00:14:00,858 - O, het spijt me. Ik deed het niet... - Lieverd, wees een engel, 273 00:14:00,882 --> 00:14:02,372 - Geef me wat te drinken. Geen frisdrank. - Krijgen. 274 00:14:02,467 --> 00:14:05,083 Céline Dion deed dat meer dan duizend shows voor ons. 275 00:14:05,178 --> 00:14:08,420 Maar ik denk dat met je schare fans, wij kunnen dat record verslaan. 276 00:14:08,514 --> 00:14:11,680 Kom op. 277 00:14:11,768 --> 00:14:13,370 - Dat is niets. - Dat is niets. 278 00:14:13,394 --> 00:14:14,850 Het is "Nathan." 279 00:14:14,937 --> 00:14:16,268 Het is... "Nathan." 280 00:14:16,356 --> 00:14:18,472 Als je het gevoel van toeren wilt, wij kunnen het. 281 00:14:18,566 --> 00:14:20,648 We vertrekken vanuit Vegas, we rijden je rond, 282 00:14:20,735 --> 00:14:22,296 we komen terug naar Vegas. Je zult het gevoel hebben dat je aan het toeren bent. 283 00:14:22,320 --> 00:14:23,339 We zullen doen wat je wilt. 284 00:14:23,363 --> 00:14:25,445 Grace, er is een probleem met de huismonitor, 285 00:14:25,531 --> 00:14:27,317 dus we moeten het gewoon doen nog een soundcheck. 286 00:14:27,408 --> 00:14:28,648 O, mijn god. Oké. Het spijt me zo. 287 00:14:28,743 --> 00:14:30,449 - De plicht roept. Ik moet gaan. - Natuurlijk, ja. 288 00:14:30,536 --> 00:14:32,447 We zullen alles doen om je daar te krijgen. Dus... 289 00:14:32,538 --> 00:14:34,574 Bedankt voor uw komst. Geniet van de show. 290 00:14:51,391 --> 00:14:52,801 Hoi. 291 00:14:52,892 --> 00:14:53,892 Gaat het? 292 00:14:53,976 --> 00:14:55,716 Ja. Ik kan niet slapen. 293 00:14:57,146 --> 00:14:58,181 Wil je wat thee? 294 00:14:58,272 --> 00:15:00,604 Of ik denk dat Jack veel Ambien heeft. 295 00:15:01,359 --> 00:15:04,522 Nee. Het is prima. Stop. Ontspannen. 296 00:15:04,612 --> 00:15:05,727 Wat ben je aan het doen? 297 00:15:06,447 --> 00:15:07,482 Plan dingen. 298 00:15:09,117 --> 00:15:10,402 Waar luister je naar? 299 00:15:16,541 --> 00:15:18,281 Oh. 300 00:15:18,376 --> 00:15:19,707 Zo'n goed liedje. 301 00:15:20,795 --> 00:15:22,626 Maxine bruin. 302 00:15:23,506 --> 00:15:25,042 Weet je wie heeft dit oorspronkelijk geschreven? 303 00:15:25,133 --> 00:15:26,293 Ja. Carole koning. 304 00:15:26,384 --> 00:15:27,214 Erg goed. 305 00:15:27,301 --> 00:15:28,791 Ze is mijn favoriete liedjesschrijfster. 306 00:15:28,886 --> 00:15:29,966 Echt? 307 00:15:30,054 --> 00:15:31,054 Anders dan jij. 308 00:15:31,097 --> 00:15:32,097 Bedankt. 309 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 Het spijt me. 310 00:15:33,224 --> 00:15:34,964 Ik maak een grapje. 311 00:15:35,059 --> 00:15:36,059 Hier. 312 00:15:38,062 --> 00:15:40,769 Dat was een hele goede zet daar met meneer Vegas. 313 00:15:41,566 --> 00:15:45,150 Het zag er niet uit jij wilde dat gesprek voeren. 314 00:15:45,236 --> 00:15:48,228 Oh. Alsof je mij zo goed kunt lezen. 315 00:15:49,449 --> 00:15:50,279 Sorry. 316 00:15:50,366 --> 00:15:51,572 Ik maak een grapje. 317 00:15:52,201 --> 00:15:54,066 Ik kan niet geloven dat hij dat heeft gedaan. 318 00:15:54,162 --> 00:15:55,618 Hij let gewoon op mij. 319 00:15:55,705 --> 00:15:59,323 Hij en ik hebben samen gevochten sinds ik... 320 00:16:00,501 --> 00:16:02,082 Sinds ik 18 was. 321 00:16:02,170 --> 00:16:08,291 Deze setjes heb ik vroeger gemaakt in deze duizelingwekkende pianobars tot laat op de avond. 322 00:16:08,384 --> 00:16:12,627 Het waren plakkerige vloeren, zoals overal roken. 323 00:16:12,722 --> 00:16:16,055 Geluidssysteem was verschrikkelijk. Ze waren verschrikkelijk. Zoals, verschrikkelijk. 324 00:16:16,142 --> 00:16:18,724 En elke avond zou Jack... 325 00:16:19,353 --> 00:16:21,810 Hij zou komen opdagen en hij zou achterin staan... 326 00:16:23,733 --> 00:16:26,645 En zijn mond was gewoon, zoals, openhangend, naar mij kijkend. 327 00:16:27,820 --> 00:16:29,526 Want waar wij vandaan komen... 328 00:16:31,407 --> 00:16:33,944 Opgesloten raken in een residentie in Vegas... 329 00:16:35,036 --> 00:16:38,244 Dat is een overwinning. 330 00:16:38,998 --> 00:16:39,998 Wat? 331 00:16:41,209 --> 00:16:42,209 Niets. 332 00:16:44,378 --> 00:16:47,120 Ik weet dat iedereen blij met mij is... 333 00:16:49,842 --> 00:16:52,254 Elke avond dezelfde show doen. 334 00:16:53,721 --> 00:16:55,461 Ik weet het niet, wat als... 335 00:16:56,766 --> 00:16:57,766 Wat dan ook. 336 00:16:59,101 --> 00:17:01,843 Ik herinner me dat ik je zag op Oprah... Welke tijd? 337 00:17:01,938 --> 00:17:04,350 - Toen ik klein was. - Ik heb zo vaak Oprah gespeeld. 338 00:17:04,440 --> 00:17:06,601 Ik denk dat je het over had je derde album. 339 00:17:06,692 --> 00:17:08,102 Mm-hmm. 340 00:17:08,194 --> 00:17:11,686 En jij zei dit dat ik nooit zal vergeten. 341 00:17:11,781 --> 00:17:13,191 Ik denk er de hele tijd aan. 342 00:17:13,866 --> 00:17:16,528 Je zei: "Als die er zijn geen verrassingen meer, 343 00:17:16,619 --> 00:17:18,359 Voor wie doe ik het dan?" 344 00:17:20,081 --> 00:17:21,196 Opra. 345 00:17:21,999 --> 00:17:23,114 Opra. 346 00:17:23,209 --> 00:17:24,494 Lang geleden. 347 00:17:24,585 --> 00:17:25,700 Mm-hmm. 348 00:17:25,795 --> 00:17:27,831 Dus, is dit zojuist geweest, zoals, een lange oplichterij? 349 00:17:27,922 --> 00:17:28,786 Ja. 350 00:17:28,881 --> 00:17:31,042 Al sinds ik een klein meisje was, 351 00:17:31,133 --> 00:17:34,625 Ik heb ervan gedroomd jou te geven een klysma in Toronto. 352 00:17:34,720 --> 00:17:36,756 Oké. Breng Toronto niet ter sprake. 353 00:17:36,847 --> 00:17:38,367 Je weet wat mosselen met mij doen. 354 00:17:44,438 --> 00:17:47,430 Ze vertelde me erover al deze verbazingwekkende zaken die ze had. 355 00:17:47,525 --> 00:17:49,732 Dus je hebt niet met haar gepraat over het album. 356 00:17:49,819 --> 00:17:51,355 Nee. Je begrijpt het niet. 357 00:17:51,445 --> 00:17:53,048 - Katie, ze heeft geen familie... - "Ze heeft geen familie... 358 00:17:53,072 --> 00:17:54,216 - En geen vrienden. - En geen vrienden." 359 00:17:54,240 --> 00:17:55,855 Jullie zijn geen vrienden. Wij zijn vrienden. 360 00:17:55,950 --> 00:17:57,565 Weet je hoe ik weet dat we vrienden zijn? 361 00:17:57,660 --> 00:18:00,652 Omdat vrienden geen vrienden betalen om hun vrienden te zijn. 362 00:18:02,873 --> 00:18:05,740 Ik heb eigenlijk het gevoel dat ik ervoor betaal veel dingen in deze relatie. 363 00:18:05,835 --> 00:18:07,291 Dit lijkt op een val, weet je? 364 00:18:08,004 --> 00:18:11,212 Je bent niet de enige persoon in de wereld voor haar. 365 00:18:11,299 --> 00:18:13,631 Jij bent mijn enige persoon in mijn wereld. 366 00:18:13,718 --> 00:18:14,718 Dat weet ik. 367 00:18:14,802 --> 00:18:18,044 Maar als je mij dat tegen de 12-jarige zou vertellen op een dag zou ik voor Grace Davis werken? 368 00:18:18,139 --> 00:18:19,845 Ik bedoel, ze is een icoon. 369 00:18:19,932 --> 00:18:21,285 Het is de droombaan. 370 00:18:21,309 --> 00:18:23,925 Of het is tenminste de toegangspoort naar mijn echte droombaan. 371 00:18:24,020 --> 00:18:26,386 Het is de toegangspoort tot, zoals, Stockholm-syndroom. 372 00:18:26,480 --> 00:18:29,096 Hé, dacht ik je hebt je telefoon in de auto laten liggen. 373 00:18:30,234 --> 00:18:32,421 Ja, ik heb mijn telefoon in de auto laten liggen. Dit is mijn werktelefoon. 374 00:18:32,445 --> 00:18:34,356 Oké. Weet je wat? Luister naar me, Maggie. 375 00:18:34,447 --> 00:18:36,108 - Ja. - Telefoon neer. Ogen op mij gericht. 376 00:18:36,198 --> 00:18:39,782 Ik weet dat je denkt dat ze dat gaat doen geef je deze levensveranderende kans, 377 00:18:39,869 --> 00:18:41,709 en dat gaan jullie doen rijd de zonsondergang tegemoet 378 00:18:41,787 --> 00:18:43,152 hand in hand of zo, 379 00:18:43,247 --> 00:18:46,455 maar ik denk dat we erover moeten nadenken de mogelijkheid 380 00:18:46,542 --> 00:18:48,658 dat deze vrouw niet eens weet je achternaam. 381 00:18:48,753 --> 00:18:50,584 Dat doet ze soms. 382 00:18:50,671 --> 00:18:53,734 Denken we echt dat ze gaat stoppen? waardoor je haar schoenen overal in huis draagt 383 00:18:53,758 --> 00:18:56,921 om ze in te breken, en, oh, ik weet het niet, jou haar producer maken? 384 00:18:57,011 --> 00:18:58,342 Ja! 385 00:18:58,429 --> 00:18:59,429 Maggie! 386 00:18:59,513 --> 00:19:01,658 Dat heeft ze trouwens maar één keer gedaan, en het was voor de Grammy's. 387 00:19:01,682 --> 00:19:03,513 Kun je alsjeblieft meer willen voor jezelf? 388 00:19:04,268 --> 00:19:06,725 Wij zijn zo. 389 00:19:06,812 --> 00:19:08,348 Dus als je 'zaken' zegt... 390 00:19:08,439 --> 00:19:09,708 Ik ga niet vertel je iets... 391 00:19:09,732 --> 00:19:11,960 - Geef me een naam. Eén naam. - Omdat Grace en ik vrienden zijn 392 00:19:11,984 --> 00:19:13,099 en ik heb een nda ondertekend. 393 00:19:17,031 --> 00:19:19,989 ♪ We zijn op de vlucht geweest rijden in de zon ♪ 394 00:19:20,076 --> 00:19:22,317 ♪ uitkijken naar nummer één ♪ 395 00:19:22,411 --> 00:19:25,118 ♪ Californië, hier komen we ♪ 396 00:19:25,206 --> 00:19:28,369 ♪ precies terug waar wij zijn begonnen vanaf ♪ 397 00:19:28,459 --> 00:19:29,619 zijn deze biologisch? 398 00:19:31,128 --> 00:19:32,584 Ik werk hier niet. 399 00:19:33,214 --> 00:19:34,249 Maar ja. 400 00:19:36,217 --> 00:19:37,457 Geweldig lied. 401 00:19:38,469 --> 00:19:39,629 Denk je van niet? 402 00:19:39,720 --> 00:19:40,720 Wat? 403 00:19:40,805 --> 00:19:46,766 ♪ Californië ♪ 404 00:19:46,852 --> 00:19:49,468 ooh! Hij houdt het uit de hele tijd, weet je? 405 00:19:49,563 --> 00:19:53,602 ♪ Hier komen we ♪ 406 00:19:53,693 --> 00:19:56,309 Ja. Ja. Ja. Ja. 407 00:19:56,404 --> 00:19:57,610 Ja, een fantoomplaneet. 408 00:19:57,697 --> 00:19:59,028 Erg goed. 409 00:19:59,115 --> 00:20:01,948 Nou ja, iedereen kent dit liedje. Het komt van The O.C. 410 00:20:02,034 --> 00:20:03,114 Geweldige show, toch? 411 00:20:05,788 --> 00:20:06,788 Ik moet gaan. 412 00:20:11,085 --> 00:20:13,230 Ik vraag het me gewoon af als je afkeer van de show hebt 413 00:20:13,254 --> 00:20:17,088 beïnvloedt uw vermogen om te waarderen de muzikale complexiteit van het nummer. 414 00:20:19,885 --> 00:20:24,174 Van alle liedjes over Californië, dit is niet degene die ik zou kiezen. 415 00:20:24,265 --> 00:20:25,095 Oké. 416 00:20:25,182 --> 00:20:26,535 Joni Mitchells 'California' misschien. 417 00:20:26,559 --> 00:20:29,301 Of "teruggaan naar Cali" of 'Californië droomt'. 418 00:20:29,395 --> 00:20:30,497 Ze zijn allemaal veel beter dan dit. 419 00:20:30,521 --> 00:20:32,432 "Californische liefde." Ja. 420 00:20:32,523 --> 00:20:34,309 Zeppelin gaat 'naar Californië'. 421 00:20:34,400 --> 00:20:35,560 Dat is een geweldig lied. 422 00:20:35,651 --> 00:20:37,516 Oké. "Hotel Californië." 423 00:20:38,404 --> 00:20:39,564 Eh... 424 00:20:39,655 --> 00:20:40,841 Wat is er mis met 'hotel Californië'? 425 00:20:40,865 --> 00:20:42,150 Nou, de adelaars zijn hokey. 426 00:20:42,241 --> 00:20:45,028 En Don Henley is een heel gemene man. 427 00:20:45,119 --> 00:20:47,576 Randy Meisner stierf bijna van een maagzweer 428 00:20:47,663 --> 00:20:49,654 omdat de band haatten elkaar zo erg. 429 00:20:49,749 --> 00:20:52,331 Ja, maar het is een perfect liedje. Het wordt onderschat, eerlijk gezegd. 430 00:20:52,418 --> 00:20:53,828 Onderschat? Ja. 431 00:20:53,919 --> 00:20:55,409 Het staat letterlijk altijd aan. 432 00:20:55,504 --> 00:20:58,712 Het is zoiets als het "meisje met bruine ogen" van zachte rock uit Zuid-Californië. 433 00:20:58,799 --> 00:21:02,007 Dus de adelaars zullen het niet redden jouw fantasiediner. Wie wel? 434 00:21:02,970 --> 00:21:04,585 - Ijslolly? - Nee, bedankt. 435 00:21:05,890 --> 00:21:07,551 Nou ja, levend of dood? 436 00:21:08,184 --> 00:21:09,674 Het maakt niet uit. 437 00:21:09,769 --> 00:21:11,475 Eh, Brian Wilson. 438 00:21:11,896 --> 00:21:12,896 Mm-hmm. 439 00:21:13,481 --> 00:21:14,561 Nina Simone. 440 00:21:14,648 --> 00:21:16,138 Zij en ik zijn op dezelfde verjaardag. 441 00:21:16,233 --> 00:21:17,598 Ik en Mariah Carey. 442 00:21:17,693 --> 00:21:20,776 We zijn dus allebei erg veeleisend en heel diep verdrietig. 443 00:21:21,238 --> 00:21:22,603 Ja. 444 00:21:22,698 --> 00:21:24,438 Otis Redding zeker. 445 00:21:24,533 --> 00:21:26,636 Jij bent niet een van die meisjes die hoorde over Otis Redding 446 00:21:26,660 --> 00:21:28,525 van de vuile dansende soundtrack, ben jij? 447 00:21:28,621 --> 00:21:30,015 Ik ben niet eens ga daar op reageren. 448 00:21:30,039 --> 00:21:31,575 - Dus ja. Laatste. - Hoi. 449 00:21:31,665 --> 00:21:33,621 - Hoi. - Sam Cooke. 450 00:21:33,709 --> 00:21:35,370 Wie is Sam Cooke? 451 00:21:35,461 --> 00:21:36,496 "Wie is Sam Cooke"? 452 00:21:36,587 --> 00:21:38,168 Ja, wie is Sam Cooke? 453 00:21:38,255 --> 00:21:40,587 Je kent de spookplaneet, maar je kent Sam Cooke niet? 454 00:21:40,674 --> 00:21:42,778 Mensen, kom alsjeblieft naar buiten op de patio 455 00:21:42,802 --> 00:21:44,667 voor livemuziek en gratis vitamine B-shols. 456 00:21:44,762 --> 00:21:46,047 Ik heb volgende week een feestje. 457 00:21:46,555 --> 00:21:47,670 Je zou moeten komen. 458 00:21:47,765 --> 00:21:50,131 - O, eh... - Dat wordt 45.17 uur. 459 00:21:50,226 --> 00:21:51,682 Voor de ijslolly's. 460 00:21:52,394 --> 00:21:55,511 Welkom bij de tweede jaargang Laurel Canyon wellnessfeest. 461 00:21:55,606 --> 00:21:59,474 Ik ben David Cliff, en ik ga beginnen af met een lied van de koning van de ziel, 462 00:21:59,568 --> 00:22:00,808 Sam Cooke. 463 00:22:00,903 --> 00:22:04,270 Ik hoop dat jullie allemaal weten wie dat is. 464 00:22:06,283 --> 00:22:11,368 ♪ Lieveling, jij stuurt mij ♪ 465 00:22:11,455 --> 00:22:15,824 ♪ Ik weet dat je mij ♪ stuurt 466 00:22:16,627 --> 00:22:21,712 ♪ lieverd, jij stuurt mij ♪ 467 00:22:21,799 --> 00:22:24,415 ♪ eerlijk, dat klopt eerlijk, dat doe je wel ♪ 468 00:22:24,510 --> 00:22:25,795 ♪ eerlijk, dat doe je ♪ 469 00:22:25,886 --> 00:22:28,719 ♪ Wauw... ♪ 470 00:22:28,806 --> 00:22:30,012 Zoon van een teef. 471 00:22:30,099 --> 00:22:31,179 ♪ Je maakt me opgewonden ♪ 472 00:22:32,184 --> 00:22:33,970 Het is maar één simpele bijeenkomst. 473 00:22:34,061 --> 00:22:37,599 De jongens van het label willen het weten alles over Vegas. 474 00:22:42,194 --> 00:22:44,526 Weet je wat? Laten we hier later over praten. 475 00:22:44,613 --> 00:22:47,525 Blijf doen jouw euca-lading stront. 476 00:22:52,246 --> 00:22:56,785 ‘Ik wil niet zitten met een stel labeljongens die..." 477 00:22:58,210 --> 00:22:59,245 Wat is die lijn? 478 00:22:59,336 --> 00:23:00,746 "Moet eraan herinnerd worden." 479 00:23:00,838 --> 00:23:04,626 ‘Moet eraan herinnerd worden dat ik nog leef.” 480 00:23:04,717 --> 00:23:06,708 Wat hebben wij hier gezeten en over praten? 481 00:23:10,472 --> 00:23:14,636 "Ik heb al een Greatest Hits-album gemaakt en een livealbum, 482 00:23:14,727 --> 00:23:17,844 en nu een grootste hits live aloum?" 483 00:23:18,522 --> 00:23:19,932 Wat? 484 00:23:20,024 --> 00:23:24,188 Kijk, toen ik ermee instemde terug te komen, wat heb je mij beloofd? 485 00:23:24,945 --> 00:23:26,060 Hè? 486 00:23:26,155 --> 00:23:28,646 Je zei dat je zou gaan luister deze keer naar mij. 487 00:23:29,158 --> 00:23:33,197 Het enige wat ik wil is op veilig spelen zodat we wat geld kunnen stapelen. 488 00:23:33,287 --> 00:23:34,367 Het is zielig. 489 00:23:34,455 --> 00:23:35,911 Nee, jij bent zielig 490 00:23:35,998 --> 00:23:39,081 Omdat je ruzie met mij hebt, en je kont zou op stemrust moeten staan. 491 00:23:39,168 --> 00:23:43,662 Ik zal beslissen wat ik hierna wil doen. 492 00:23:43,756 --> 00:23:45,747 - Ja. - Geef me de ijslolly's, Maggie. 493 00:23:48,135 --> 00:23:49,250 Jij loopt altijd weg! 494 00:23:50,054 --> 00:23:53,137 Grace, dit is niet het juiste moment voor een verdomd sabbatical. 495 00:24:29,593 --> 00:24:31,504 O, shit. 496 00:24:31,595 --> 00:24:33,335 Wat doet Richie hier? 497 00:24:33,430 --> 00:24:35,716 Hij heeft aan deze shit gewerkt, Twee weken, oké? 498 00:24:35,808 --> 00:24:37,844 Dus kijk. Ik heb het ook niet gehoord. 499 00:24:37,935 --> 00:24:41,393 Dus voordat je begint te klagen, luister tenminste eens naar de man. 500 00:24:41,939 --> 00:24:43,679 - Hoi. - Richie Williams. 501 00:24:43,774 --> 00:24:46,265 - R-dub, zo noemen ze mij. - Ja. Aangenaam. 502 00:24:46,360 --> 00:24:49,272 Ik heb het gevoel dat we elkaar hebben ontmoet op het Met Ball of Oscar Awards? 503 00:24:49,363 --> 00:24:50,853 Of een rave? Ga jij wel eens naar raves? 504 00:24:50,948 --> 00:24:52,654 Ga niet naar raves, Richie. 505 00:24:52,741 --> 00:24:54,135 We gaan naar één met deze remix. 506 00:24:54,159 --> 00:24:55,220 Laat me het je laten zien 507 00:24:55,244 --> 00:24:57,735 Richie Williams' versie van 'bad girl'. 508 00:24:58,455 --> 00:25:00,787 Mm-hmm. 509 00:25:02,084 --> 00:25:03,084 Ja. 510 00:25:04,253 --> 00:25:07,837 ♪ Stoute meid... ♪ 511 00:25:07,923 --> 00:25:09,629 Kenmerkend geluid daar. 512 00:25:09,717 --> 00:25:10,717 Ja. 513 00:25:14,555 --> 00:25:16,716 Is dat dope of is dat dope? 514 00:25:17,808 --> 00:25:19,093 Strikvraag. Dit is dope. 515 00:25:19,184 --> 00:25:20,264 - Oké. - Dat weten we. 516 00:25:20,352 --> 00:25:21,717 Ik bedoel, alles. 517 00:25:21,812 --> 00:25:23,222 Wat doe jij hier, Maggie? 518 00:25:23,313 --> 00:25:24,348 Eh... 519 00:25:24,440 --> 00:25:27,227 Richie Williams. R-dubs. Grammy-prijswinnaar. 520 00:25:27,317 --> 00:25:28,557 Ik werk aan het album. 521 00:25:28,652 --> 00:25:31,047 Als je in de sessie wilt zitten, Ik kan je een beetje begeleiden. 522 00:25:31,071 --> 00:25:32,966 Het is belangrijk voor mij om vrouwen groot te brengen, weet je? 523 00:25:32,990 --> 00:25:34,467 - Kom binnen, lieverd. - Kom op, man. 524 00:25:34,491 --> 00:25:35,856 Daar hebben we geen tijd voor, oké? 525 00:25:35,951 --> 00:25:36,781 Laten we er weer op ingaan. 526 00:25:36,869 --> 00:25:38,471 Laten we ons hierop concentreren. Maak je geen zorgen over haar. 527 00:25:38,495 --> 00:25:40,656 Het album voelt een beetje klaar. Laten we erover praten. 528 00:25:40,748 --> 00:25:43,581 Deze versie van 'bad girl', Die oude is nogal oud, toch? 529 00:25:43,667 --> 00:25:44,667 Voelt zich oud of wat dan ook. 530 00:25:44,752 --> 00:25:46,913 Ik heb het gevoel dat deze het op smaak heeft gebracht een klein beetje. 531 00:25:47,004 --> 00:25:48,004 Het voelt nu mondiaal. 532 00:25:48,088 --> 00:25:49,544 Globaal. Oké? 533 00:25:49,631 --> 00:25:51,917 Trouwens, intergalactisch. 534 00:25:52,009 --> 00:25:53,374 Intergalactisch. 535 00:25:53,469 --> 00:25:54,738 Dat is dat EDM-spul, man. 536 00:25:54,762 --> 00:25:56,718 Grace, mag ik alsjeblieft met je spreken even? 537 00:25:57,389 --> 00:26:00,051 - Wat? - Nou, ik wilde gewoon... 538 00:26:00,142 --> 00:26:01,052 O, mijn god. Spuug het uit. 539 00:26:01,143 --> 00:26:03,225 Ik heb een stukje van het album gemaakt. 540 00:26:04,146 --> 00:26:05,146 Ik heb een snee gemaakt. 541 00:26:06,106 --> 00:26:07,721 Seth heeft mij geholpen. 542 00:26:07,816 --> 00:26:11,434 Je had nog niemand ingehuurd om het te doen, en ik wilde het jou en Jack niet vertellen. 543 00:26:11,528 --> 00:26:13,408 Hé, hé. We kunnen jullie horen. 544 00:26:13,781 --> 00:26:15,741 Jullie weten allemaal dat het een verdomde microfoon is daarbinnen, toch? 545 00:26:16,784 --> 00:26:18,053 Hoe lang heb je hieraan gewerkt? 546 00:26:18,077 --> 00:26:21,114 Ik kwam binnen voor het werk en na het werk, en wanneer ik maar kon. 547 00:26:21,205 --> 00:26:22,320 Ik had het je moeten vragen. 548 00:26:22,414 --> 00:26:23,324 Ja. 549 00:26:23,415 --> 00:26:24,700 Ik wilde gewoon een kans maken. 550 00:26:26,835 --> 00:26:28,371 Wil je het horen? 551 00:26:28,462 --> 00:26:29,702 - Oké. - Nee hoor! 552 00:26:30,506 --> 00:26:33,248 Dit is de ruggengraat van het lied. 553 00:26:33,342 --> 00:26:35,653 Je hebt het altijd over hoe er een hartslag moet zijn, 554 00:26:35,677 --> 00:26:38,510 iets om aan vast te houden en dan weggeven. 555 00:26:38,597 --> 00:26:39,712 En dit is het. 556 00:26:40,891 --> 00:26:42,827 Hanky speelt deze drumtrack gedurende 20 jaar, 557 00:26:42,851 --> 00:26:46,264 en het klinkt nog steeds zo strak als toen op de dag dat u het hebt opgenomen. 558 00:26:46,355 --> 00:26:47,765 - Richard. - "R-dawg." 559 00:26:47,856 --> 00:26:49,346 Heb je dit opnieuw gedaan met een synth? 560 00:26:49,441 --> 00:26:51,306 Het heet eigenlijk kruissynthese, 561 00:26:51,401 --> 00:26:54,188 die ik heb uitgevonden, waarvoor één synth nodig is en annuleert de andere 562 00:26:54,279 --> 00:26:56,486 als ze tegelijkertijd spelen. Klinkt dope. 563 00:26:56,573 --> 00:26:57,813 Dat heeft geen enkele zin. 564 00:26:57,908 --> 00:26:59,511 - Ja, dat klopt. - Dat klopt. 565 00:26:59,535 --> 00:27:01,012 Je hebt het gehoord van kruissynthese, toch? 566 00:27:01,036 --> 00:27:03,118 Nee, maar dat maakt niet uit. Jij de producent. 567 00:27:03,205 --> 00:27:05,321 - Ja. - Heb je de achtergrondzangers uitgeschakeld? 568 00:27:05,415 --> 00:27:07,143 Ze klinken nogal oud. Ik bedoel, eerlijk gezegd. 569 00:27:07,167 --> 00:27:08,703 We hebben plug-ins die dat soort dingen doen. 570 00:27:08,794 --> 00:27:09,794 Ah. 571 00:27:09,878 --> 00:27:11,022 Wij hebben het niet eens nodig back-upzangers niet meer. 572 00:27:11,046 --> 00:27:12,232 ♪ Stoute meid ♪ 573 00:27:12,256 --> 00:27:14,576 Ik stopte mijn stem erin en stapelde het op, zet wat auto-tune, 574 00:27:14,633 --> 00:27:16,123 het klinkt gloednieuw. Klinkt geweldig. 575 00:27:16,218 --> 00:27:18,300 Grace, hoor je dit? 576 00:27:18,387 --> 00:27:19,467 ♪ Stoute meid ♪ 577 00:27:19,555 --> 00:27:20,795 jij bent het lied. 578 00:27:20,889 --> 00:27:24,222 Je mag er niet onder begraven worden al dat flitsende gedoe. 579 00:27:24,726 --> 00:27:27,012 Natuurlijk heeft het nummer wat mixen nodig en wat bewerkingen, 580 00:27:27,104 --> 00:27:29,470 maar je zou je demo's kunnen uitbrengen 581 00:27:29,565 --> 00:27:33,979 en ze zouden veel beter zijn dan wat dan ook dat hij ooit, ooit heeft gedaan. 582 00:27:34,069 --> 00:27:35,354 Ja, juist. 583 00:27:35,445 --> 00:27:37,048 Ik denk eigenlijk dat je dat wel zou moeten doen geef uw demo's vrij, 584 00:27:37,072 --> 00:27:38,925 omdat ik ze heb gehoord en ze zijn ongelooflijk. 585 00:27:38,949 --> 00:27:41,406 Wie denk je dat je bent, mevrouw Elliott? 586 00:27:41,493 --> 00:27:42,613 Wie brengt demo's uit? 587 00:27:42,661 --> 00:27:45,152 Hoe kom je hier binnen? en mijn man Richie beledigen? 588 00:27:45,247 --> 00:27:46,391 - Ga naar Starbucks! - Oké, oké. 589 00:27:46,415 --> 00:27:47,951 Iedereen, stop. 590 00:27:51,420 --> 00:27:54,628 Margaret, praat nooit met iemand dat Jack weer op die manier heeft aangenomen, 591 00:27:54,715 --> 00:27:56,046 begrijp je het? 592 00:27:56,133 --> 00:27:57,133 - Ja. - Oké. 593 00:27:57,217 --> 00:27:58,217 Ja. 594 00:27:58,302 --> 00:27:59,712 - Nooit. - Nooit. 595 00:28:00,762 --> 00:28:03,378 We hebben een treffer. Wij hebben een grote. 596 00:28:04,558 --> 00:28:05,994 - Het is een schot in de roos. - Mijn versie, niet de hare. 597 00:28:06,018 --> 00:28:07,883 Maak je over die van haar geen zorgen, man. 598 00:28:07,978 --> 00:28:08,978 O, dat ben ik niet. 599 00:28:09,062 --> 00:28:10,123 Zie je waar ik hier mee te maken heb? 600 00:28:10,147 --> 00:28:11,416 - Ze was nogal gemeen. - Ze is erg schurend. 601 00:28:11,440 --> 00:28:12,270 Gebruik haar snit. 602 00:28:12,357 --> 00:28:14,143 - Wat? - W... 603 00:28:15,319 --> 00:28:17,519 Ik krijg nog steeds betaald, toch? 604 00:28:19,698 --> 00:28:20,698 Maggie. 605 00:28:21,283 --> 00:28:22,283 Maggie. 606 00:28:22,784 --> 00:28:23,784 Kom hier. 607 00:28:25,412 --> 00:28:29,997 Ik weet niet van welke planeet jij komt waar elke kleine mening wordt afgerafeld 608 00:28:30,083 --> 00:28:33,575 dat rolt rond in dat brein van jou wordt beschouwd als een vaardigheid. 609 00:28:33,670 --> 00:28:36,628 Maar... ik had gelijk. 610 00:28:36,715 --> 00:28:41,300 Dit gaat niet over gelijk hebben even in de studio. 611 00:28:41,386 --> 00:28:42,796 Dit is een marathon. 612 00:28:42,888 --> 00:28:43,888 Het spijt me, ik ben het er niet mee eens. 613 00:28:43,972 --> 00:28:47,305 Ik denk dat als ze eruit zou komen zoiets, oh, mijn god. 614 00:28:48,268 --> 00:28:52,307 Dat zouden we natuurlijk nooit doen dergelijk afval buiten zetten. 615 00:28:53,232 --> 00:28:55,723 Maar dat is naast het punt. 616 00:28:55,817 --> 00:28:59,776 Het kostte mij maanden om ze samen in een studio te krijgen. 617 00:29:00,656 --> 00:29:01,656 Maanden. 618 00:29:01,740 --> 00:29:06,530 Bij toeval zou ze kunnen zeggen: "Hé, Jack. Ik wil een remixalbum maken." 619 00:29:07,162 --> 00:29:09,403 En ik zeg, "Ik heb de perfecte persoon." 620 00:29:09,998 --> 00:29:11,454 O, verdomd. 621 00:29:11,541 --> 00:29:13,497 We kunnen niet meer met hem samenwerken, 622 00:29:13,585 --> 00:29:18,295 omdat je stomme assistent beledigde de man, 623 00:29:18,382 --> 00:29:20,168 en hij wil niet werken met jou niet meer. 624 00:29:20,259 --> 00:29:22,341 "Hij doet liever Rihanna." 625 00:29:24,888 --> 00:29:26,173 Nou, ik... 626 00:29:26,265 --> 00:29:28,677 Mijn excuses daarvoor. 627 00:29:31,144 --> 00:29:35,137 En nu ik de producer ben, Ik ga op zoek naar mijn vervanger. 628 00:29:35,607 --> 00:29:42,024 Weet je hoe lang het duurde voor Seth? om een beetje technisch krediet te krijgen? 629 00:29:43,031 --> 00:29:47,491 Producent zijn gaat over het hebben van een standpunt 630 00:29:47,577 --> 00:29:51,786 die je hebt verdiend na jarenlang hard werken. 631 00:29:51,873 --> 00:29:53,613 Het gebeurt niet zo. 632 00:29:53,709 --> 00:29:55,415 Je bent geen producent. 633 00:29:55,502 --> 00:29:57,413 Je bent geen kunstenaar. 634 00:29:57,504 --> 00:29:58,869 Je bent geen manager. 635 00:29:59,548 --> 00:30:05,009 Als je producer wilt worden, je vindt je eigen verdomde klanten 636 00:30:05,595 --> 00:30:07,381 en blijf verdomme uit de mijne. 637 00:30:27,951 --> 00:30:29,387 Dit is wat we gaan doen. 638 00:30:29,411 --> 00:30:30,742 We gaan daar naar binnen... ja. 639 00:30:30,829 --> 00:30:34,413 Dan gaan we wat drinken en dan gaan we hem vinden. 640 00:30:34,499 --> 00:30:35,579 Ik zal hem het verhaal vertellen, 641 00:30:35,667 --> 00:30:37,353 en dan gaan we gewoon weg zo snel mogelijk. 642 00:30:37,377 --> 00:30:38,813 Nee, wij hoeven niet weg zo snel. 643 00:30:38,837 --> 00:30:40,418 We hebben plezier. We zijn aan het rondhangen. 644 00:30:40,505 --> 00:30:42,108 Wanneer was de laatste keer ben je naar een feestje geweest? 645 00:30:42,132 --> 00:30:43,167 Tellen werkfeesten mee? 646 00:30:43,258 --> 00:30:44,122 Nee. 647 00:30:44,217 --> 00:30:47,129 Ik ging technisch gezien naar het Oscarfeestje van Elton John. 648 00:30:47,220 --> 00:30:49,836 Dat telt niet. Je stond de hele tijd buiten. 649 00:30:49,931 --> 00:30:51,137 Whoa, hij heeft een zwembad? 650 00:30:51,224 --> 00:30:52,224 Wauw! 651 00:30:52,309 --> 00:30:55,301 Heeft een van hen een baan? 652 00:30:56,146 --> 00:30:57,761 Hoi. Pardon. Heeft u een baan? 653 00:30:57,856 --> 00:30:58,686 Ik ben een model. 654 00:30:58,774 --> 00:30:59,774 Oké. 655 00:30:59,858 --> 00:31:01,689 Het is een woensdag. 656 00:31:01,777 --> 00:31:02,837 Ik dacht niet je zou het ooit dragen. 657 00:31:02,861 --> 00:31:05,147 Wat is... oh, mijn god. 658 00:31:05,238 --> 00:31:07,775 Wacht, ik dacht dat je dat zei hij trad op in een supermarkt, 659 00:31:07,866 --> 00:31:09,402 niet dat hij de eigenaar was. 660 00:31:09,493 --> 00:31:11,324 - Ben je klaar? - Ja, ik kom. 661 00:31:11,411 --> 00:31:12,526 Ja, ik ben er klaar voor. 662 00:31:12,621 --> 00:31:13,973 Mijn drankje. 663 00:31:13,997 --> 00:31:15,908 - Oh! - O, mijn god. Is het slecht? 664 00:31:15,999 --> 00:31:17,739 O, mijn... 665 00:31:17,834 --> 00:31:19,449 Uhm. Dit is zo gek. 666 00:31:19,544 --> 00:31:21,660 Ik weet. Waarom heeft hij een föhn? 667 00:31:22,839 --> 00:31:24,295 Ik ken hem niet eens. 668 00:31:24,383 --> 00:31:27,045 "Hé, man van vorige week." 669 00:31:27,135 --> 00:31:30,002 Ik wil alleen jou om jezelf aan mij te herinneren, 670 00:31:30,097 --> 00:31:32,759 en dat wil ik je graag vertellen dat ik slechts een persoonlijke assistent ben, 671 00:31:32,849 --> 00:31:34,385 maar ik zou graag jouw muziek willen produceren 672 00:31:34,476 --> 00:31:36,216 – als je die hebt.” - Ho, ho, ho. Hé. 673 00:31:36,311 --> 00:31:39,724 Kijk, het enige wat ik doe is eigenlijk opruimen biologisch gevaarlijke materialen, 674 00:31:39,815 --> 00:31:42,272 maar ik mag wel rondlopen en noem mezelf dokter. 675 00:31:42,359 --> 00:31:43,439 Dat is niet het enige wat je doet. 676 00:31:43,527 --> 00:31:46,064 Precies. Doe jezelf niet tekort. 677 00:31:46,154 --> 00:31:50,989 Je hebt zojuist een live Grace Davis-album geproduceerd voor geen geld en geen krediet. 678 00:31:51,076 --> 00:31:52,907 En je gaat het opnieuw doen. Weet je waarom? 679 00:31:52,994 --> 00:31:54,305 Omdat je je droom volgt. 680 00:31:54,329 --> 00:31:56,307 Nee, dat is niet mijn droom. Ik wil dat niet nog een keer doen. 681 00:31:56,331 --> 00:31:57,946 Ik zou graag geld en krediet willen krijgen. 682 00:31:58,041 --> 00:32:00,327 God, hij heeft zoveel producten. Oeh. 683 00:32:00,794 --> 00:32:03,523 Het voelt alsof we de zijne niet moeten doornemen nog dingen omdat we hem niet eens kennen! 684 00:32:03,547 --> 00:32:05,128 Nou, ik heb het gedaan, en hier zijn we dan. 685 00:32:05,215 --> 00:32:06,609 Kijk, dat moet je doen trek jezelf bij elkaar 686 00:32:06,633 --> 00:32:08,874 en vertel uw slechtzienden, frisse adem cliënt 687 00:32:08,969 --> 00:32:10,709 dat je een producent bent. 688 00:32:11,721 --> 00:32:12,961 Ik ben geen... 689 00:32:13,515 --> 00:32:15,346 Je hebt zoveel geluk, Maggie. 690 00:32:15,434 --> 00:32:17,971 Dus ga daar weg, en jij sluit die deal. 691 00:32:18,061 --> 00:32:18,971 Oké. 692 00:32:19,062 --> 00:32:20,622 Je bent veel te comfortabel in zijn huis. 693 00:32:20,689 --> 00:32:21,833 - Jij bent. - Dat ben ik niet. 694 00:32:21,857 --> 00:32:23,167 - Hallo. - O, dat ben jij. 695 00:32:23,191 --> 00:32:24,021 Dat is hem. 696 00:32:24,109 --> 00:32:25,224 Bedankt voor het verkleden. 697 00:32:25,318 --> 00:32:26,683 Oh. Dat is... 698 00:32:28,697 --> 00:32:30,653 - Dit is Katie. Ze is mijn kamergenote. - Katie. Hoi. 699 00:32:30,740 --> 00:32:32,446 - Aangenaam. - Je bent erg knap. 700 00:32:32,534 --> 00:32:33,364 Bedankt. 701 00:32:33,452 --> 00:32:35,012 Wist je dat dat Maggie een muziekproducent is? 702 00:32:35,036 --> 00:32:35,900 Nee, dat deed ik niet. 703 00:32:35,996 --> 00:32:37,532 Ja, ze is geweldig. 704 00:32:37,622 --> 00:32:39,613 Ik zeg het graag het oor van onze generatie. 705 00:32:39,708 --> 00:32:42,450 Katie. Heel erg bedankt voor uw komst naar dit feest. 706 00:32:42,544 --> 00:32:45,627 Ik heb het. Ik ga kijken hoeveel kaas Ik kan in mijn tas passen. 707 00:32:45,714 --> 00:32:47,830 En dan ga ik Kijk eens naar zijn huis op Zillow. 708 00:32:47,924 --> 00:32:48,924 Alsjeblieft niet. 709 00:32:50,385 --> 00:32:52,000 Kan niets beloven. 710 00:32:52,846 --> 00:32:53,756 O, mijn god. 711 00:32:53,847 --> 00:32:56,429 Je wilt nog een drankje om deze keer echt te drinken? 712 00:32:56,516 --> 00:33:00,134 En ik dacht dat je verliefd was op mij en moest mij gewoon weer zien. 713 00:33:00,228 --> 00:33:02,093 Oh nee, ik ben hier alleen voor de pijpen. 714 00:33:02,189 --> 00:33:05,056 Schatje, ik dacht dat je mij meebracht een wodka red bull? 715 00:33:05,150 --> 00:33:06,936 Theresa, dit is Maggie. 716 00:33:07,027 --> 00:33:08,437 Maggie is een producer. 717 00:33:08,528 --> 00:33:09,528 Koel. 718 00:33:09,613 --> 00:33:11,069 Ik werk bij spacex. 719 00:33:11,990 --> 00:33:13,105 Koel. 720 00:33:19,289 --> 00:33:21,245 Waarom kom je niet naar buiten? DJ voor ons. 721 00:33:21,333 --> 00:33:22,333 Wauw. 722 00:33:24,044 --> 00:33:25,159 Is dat je vriendin? 723 00:33:25,253 --> 00:33:27,369 Ze is niet op zoek naar iets ernstigs. 724 00:33:28,089 --> 00:33:29,249 Goed voor haar. 725 00:33:29,341 --> 00:33:30,341 Mm-hmm. 726 00:33:30,425 --> 00:33:31,835 Je hebt wat lippenstift. 727 00:33:31,927 --> 00:33:32,927 Hier? 728 00:33:33,428 --> 00:33:35,259 - Rondom je gezicht. - Mm. 729 00:33:35,722 --> 00:33:37,132 Heb je nummers opgenomen? 730 00:33:37,224 --> 00:33:38,339 Ja. 731 00:33:38,433 --> 00:33:39,433 Kan ik ze horen? 732 00:33:40,727 --> 00:33:42,683 Nu? Ja. 733 00:33:48,401 --> 00:33:51,393 ♪ Het is onbegrijpelijk ♪ 734 00:33:51,488 --> 00:33:54,195 ♪ opwinding die ik nooit heb gekend ♪ 735 00:33:54,282 --> 00:33:57,194 ♪ Ik ben even wakker de hele wereld slaapt ♪ 736 00:33:57,285 --> 00:34:00,118 ♪ de manier waarop de lucht voor mij valt ♪ 737 00:34:00,205 --> 00:34:03,163 ♪ het is diep, diep als de oceaan ♪ 738 00:34:03,250 --> 00:34:06,083 ♪ diep, diep als toewijding ♪ 739 00:34:06,169 --> 00:34:09,081 ♪ diep, diep als de vallei ♪ 740 00:34:09,172 --> 00:34:12,005 ♪ waar koud water stroomt... ♪ 741 00:34:12,092 --> 00:34:14,925 Dit is behoorlijk goed. Heb jij dit geschreven? 742 00:34:15,554 --> 00:34:17,135 Ja, het kostte me ongeveer 20 minuten. 743 00:34:17,722 --> 00:34:18,928 Het eerste vers? 744 00:34:19,015 --> 00:34:20,015 Hele liedje. 745 00:34:20,892 --> 00:34:24,476 Waarom treed je op? bij supermarkten? 746 00:34:24,563 --> 00:34:25,973 Ik vind het leuk. 747 00:34:26,064 --> 00:34:28,897 Het is leuk, het is geen druk, het is gewoon... 748 00:34:28,984 --> 00:34:29,984 Het is leuk. 749 00:34:30,986 --> 00:34:33,102 Nou, je kunt schrijven. 750 00:34:33,863 --> 00:34:36,730 En jij hebt de stem 751 00:34:36,825 --> 00:34:40,067 en de toon, en, ik bedoel, een geweldige platencollectie. 752 00:34:40,161 --> 00:34:41,617 Die Marvin gaye en... 753 00:34:41,705 --> 00:34:45,618 Deze elmore James, had ik deze cd in mijn auto, zo'n zes jaar. 754 00:34:45,709 --> 00:34:47,449 Dat was het eerste album mijn vader gaf mij. 755 00:34:47,544 --> 00:34:48,544 Echt? 756 00:34:52,757 --> 00:34:54,998 Nou, ik zou graag... 757 00:34:55,093 --> 00:34:57,334 Ik bedoel, als je... 758 00:34:57,429 --> 00:35:01,263 Ik zou met je kunnen samenwerken als je wilde. 759 00:35:01,349 --> 00:35:02,349 Ik luister. 760 00:35:04,227 --> 00:35:05,717 Nou, je hebt een geweldig geluid. 761 00:35:05,812 --> 00:35:07,177 Bedankt. 762 00:35:07,272 --> 00:35:10,730 Ik bedoel, er zijn een paar dingen dat ik... als ik mag? 763 00:35:10,817 --> 00:35:12,603 Alsjeblieft, dat mag. 764 00:35:13,862 --> 00:35:17,400 Ik denk dat jouw producer misschien... 765 00:35:18,491 --> 00:35:19,491 Zuigt. 766 00:35:19,576 --> 00:35:21,567 Hij is een vriend van mij, en hij doet het gratis. 767 00:35:21,661 --> 00:35:22,867 Ik bedoel, wat... 768 00:35:22,954 --> 00:35:26,947 Wat precies wil je het anders doen? 769 00:35:27,751 --> 00:35:30,538 Nou, om te beginnen, ik zou... 770 00:35:30,629 --> 00:35:32,039 Je bassist is veel te luid. 771 00:35:32,130 --> 00:35:34,246 En dan zou ik waarschijnlijk vallen dat rare drumnummer. 772 00:35:34,341 --> 00:35:35,706 En dan zou ik de brug omhoog verplaatsen. 773 00:35:35,800 --> 00:35:39,258 En dan moet je dat zeker zijn zingen in een echte microfoon. 774 00:35:40,305 --> 00:35:43,422 Het spijt me zo, maar waar ben je gebleven? dit opnemen, in een kast? 775 00:35:43,516 --> 00:35:44,516 Wijnkelder. 776 00:35:45,060 --> 00:35:45,924 WHO? 777 00:35:46,019 --> 00:35:49,603 Mijn wijnkelder. Ik dacht dat de akoestiek beter zou zijn. 778 00:35:49,689 --> 00:35:52,226 Oeh. Stuur je mij de bestanden? 779 00:35:52,317 --> 00:35:53,317 Nee. 780 00:35:53,818 --> 00:35:54,818 Alsjeblieft? 781 00:35:59,032 --> 00:36:00,818 Kom volgende week naar mijn show. 782 00:36:00,909 --> 00:36:03,116 Eh... 783 00:36:03,203 --> 00:36:06,821 Ik, nou ja, ik zou het aan Katie moeten vragen want volgende week was ik... 784 00:36:06,915 --> 00:36:07,995 Wat is dat? 785 00:36:08,083 --> 00:36:09,083 Een jas. 786 00:36:09,167 --> 00:36:10,703 Dus ik zie je volgende week vrijdag? 787 00:36:12,545 --> 00:36:15,036 O, mijn god. Draag jij dit? 788 00:36:15,757 --> 00:36:17,088 O, mijn god. 789 00:36:17,175 --> 00:36:18,175 Wat is dat? 790 00:36:18,259 --> 00:36:21,217 Dit lijkt op Stevie Nicks reed Jason Derulo aan met haar auto. 791 00:36:21,304 --> 00:36:23,090 - Oké. Oké, we zijn klaar. - O, mijn god. 792 00:36:23,181 --> 00:36:25,137 - Ontzettend bedankt. We zijn goed. - Dat is wild. 793 00:36:25,225 --> 00:36:26,761 Dat is genoeg. Dat is genoeg. 794 00:36:48,665 --> 00:36:50,906 Hé, je weet wie er is geweest voor 37 uur? 795 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Ik... 796 00:36:52,711 --> 00:36:54,042 Jij lul. 797 00:36:59,008 --> 00:37:02,626 Dus als je kunt, zorg er dan voor dat je het zeker weet dat ze de visolie inneemt 798 00:37:02,721 --> 00:37:05,616 en de kleine groene nadat ze gegeten heeft diner omdat ze haar maag van streek maakte. 799 00:37:05,640 --> 00:37:09,007 Wauw. Jij bent echt de enige persoon die ik ken wie kan pillen niet leuk maken. 800 00:37:09,102 --> 00:37:10,102 Wachten. 801 00:37:10,186 --> 00:37:12,552 Waarom vertrek je vroeg? Je vertrekt nooit vroeg. 802 00:37:12,647 --> 00:37:13,762 Eh... 803 00:37:14,482 --> 00:37:17,849 Omdat ik naar dit ding moet op de luchthaven. 804 00:37:18,695 --> 00:37:19,935 Omdat mijn... mijn oma... 805 00:37:20,029 --> 00:37:21,815 Het interesseert mij allemaal niets. 806 00:37:21,906 --> 00:37:23,066 Sorry. 807 00:37:23,158 --> 00:37:24,443 En ik geloof het niet. 808 00:37:24,534 --> 00:37:27,071 Het klinkt als een heleboel b. Bullcrap. 809 00:37:27,162 --> 00:37:29,403 Dit is precies wat er gebeurt. 810 00:37:29,497 --> 00:37:32,614 Het begint met iets, en dan Je gaat een weekendje vrij vragen. 811 00:37:32,709 --> 00:37:34,540 Jullie allemaal assistenten zijn hetzelfde. 812 00:37:34,627 --> 00:37:38,165 Je wordt hierheen gelokt door de glitter, de glamour, 813 00:37:38,256 --> 00:37:41,123 de swag, de beroemdheid, het poolhouse. 814 00:37:41,217 --> 00:37:42,502 Je woont in het poolhouse. 815 00:37:42,594 --> 00:37:44,255 En dat zou jij ook kunnen. 816 00:37:45,221 --> 00:37:48,088 Op dit moment niet, want dat ben ik niet op zoek naar een huisgenoot, 817 00:37:48,183 --> 00:37:50,094 maar misschien ooit... 818 00:37:50,185 --> 00:37:52,471 Als je je kaarten goed speelt. 819 00:37:52,562 --> 00:37:53,972 Wat ben je aan het doen? 820 00:37:54,773 --> 00:37:56,638 Dit is allemaal voor u beschikbaar. 821 00:37:57,609 --> 00:37:59,145 Ah! Ha. 822 00:37:59,652 --> 00:38:00,652 Ik heb ze gevonden. 823 00:38:01,279 --> 00:38:03,110 Wauw, dacht ik Jij was het zwembad aan het schoonmaken. 824 00:38:03,198 --> 00:38:04,984 Kijk, dit zijn ze een geschenk uit genade. 825 00:38:05,074 --> 00:38:07,315 Heb ik liever dior? Natuurlijk doe ik dat. 826 00:38:07,410 --> 00:38:08,741 Zal ik haar dat vertellen? 827 00:38:08,828 --> 00:38:11,410 Nee. Ik zal dankbaar zijn voor wat ik heb, 828 00:38:11,498 --> 00:38:14,865 en voor wat ze heeft weggegooid omdat ze zich verveelt 829 00:38:14,959 --> 00:38:16,574 Want dan komt het naar mij toe. 830 00:38:17,378 --> 00:38:18,663 En ik kan het dragen. 831 00:38:19,589 --> 00:38:22,877 En je moet een notitieboekje bij je hebben rond om dit soort dingen op te schrijven. 832 00:38:22,967 --> 00:38:23,967 Margaretha! 833 00:38:28,681 --> 00:38:30,091 Margaretha! 834 00:38:31,017 --> 00:38:32,507 Margaretha! 835 00:38:33,311 --> 00:38:35,302 Margaretha! 836 00:38:36,981 --> 00:38:38,391 Margaretha! 837 00:38:40,109 --> 00:38:41,440 Margaretha! 838 00:38:41,528 --> 00:38:42,688 Hoi. 839 00:38:42,779 --> 00:38:44,006 Wat vind je hiervan? 840 00:38:44,030 --> 00:38:45,190 Vind je het te booby? 841 00:38:45,281 --> 00:38:47,112 Mm... ja. 842 00:38:47,200 --> 00:38:48,200 Oh. 843 00:38:48,785 --> 00:38:49,785 Perfect. 844 00:38:50,537 --> 00:38:51,537 Je kunt gaan. 845 00:38:51,621 --> 00:38:53,157 Oh. Oké, geweldig. Ontzettend bedankt. 846 00:38:53,248 --> 00:38:54,328 Nee, jij niet. 847 00:38:55,250 --> 00:38:57,115 Jullie kunnen gaan. Bedankt. 848 00:38:57,210 --> 00:38:58,210 Bedankt. 849 00:38:58,294 --> 00:39:00,000 - Oké, doei. - Dag, mevrouw Davis. 850 00:39:00,088 --> 00:39:01,624 Nou, Margaretha. Ja? 851 00:39:02,215 --> 00:39:06,675 Weet je dit allemaal zeker? gaat het nog steeds goed met je? 852 00:39:06,761 --> 00:39:07,967 Eh... 853 00:39:08,054 --> 00:39:12,468 Want na dat kleine optreden in de opnamestudio, 854 00:39:12,559 --> 00:39:14,845 Ik weet het niet zeker. 855 00:39:15,979 --> 00:39:18,391 Want als er nog iets is je wilt doen, 856 00:39:18,481 --> 00:39:20,641 Ik wil niet dat je hier bent als je hier niet wilt zijn. 857 00:39:22,694 --> 00:39:24,776 Nee, genade, ik... 858 00:39:26,906 --> 00:39:28,362 - Ja? - Ik wil hier zijn. 859 00:39:28,449 --> 00:39:32,442 Mooi, omdat ik dat wil ga door mijn kast 860 00:39:32,537 --> 00:39:35,279 en dingen doneren die geen vreugde opwekken of wat dan ook. 861 00:39:35,373 --> 00:39:36,829 Ja, nu meteen? 862 00:39:36,916 --> 00:39:37,916 Ja. 863 00:39:39,168 --> 00:39:40,168 Geweldig. 864 00:39:43,298 --> 00:39:45,038 Vreugde. Absoluut vreugde. 865 00:39:45,133 --> 00:39:46,133 Vreugde. 866 00:39:46,467 --> 00:39:48,173 O, mijn god. 867 00:39:48,261 --> 00:39:49,261 Mm. 868 00:39:49,804 --> 00:39:51,510 - Vreugde. - Blij. 869 00:39:51,598 --> 00:39:53,634 Hoe gaat het met iedereen? 870 00:39:53,725 --> 00:39:55,761 Ja, dat is wat ik graag hoor. 871 00:39:56,394 --> 00:39:58,680 Nou, ik ben David Cliff, en dit is mijn band, 872 00:39:58,771 --> 00:40:01,411 en we gaan een paar nummers spelen voor jullie allemaal, als dat goed is. 873 00:40:08,615 --> 00:40:11,948 Het is duidelijk dat ik blijf het Gianni-versace. 874 00:40:12,035 --> 00:40:12,899 Blijkbaar. 875 00:40:12,994 --> 00:40:13,994 Ja. 876 00:40:14,829 --> 00:40:16,945 Oké. Dus dat deden we alle avondkleding. 877 00:40:19,208 --> 00:40:21,290 Laten we de vroege avondkleding doen. 878 00:40:21,961 --> 00:40:23,701 - Kom op. - 'Kaj. 879 00:40:25,298 --> 00:40:27,539 Oké, ik heb nog één liedje voor jullie allemaal vanavond. 880 00:40:27,634 --> 00:40:28,669 Kom op! 881 00:40:32,013 --> 00:40:33,013 Bedankt voor je komst. 882 00:40:33,097 --> 00:40:34,587 Sorry. 883 00:40:38,728 --> 00:40:40,969 ♪ Ik, ja ♪ 884 00:40:41,981 --> 00:40:45,314 ♪ Ik ben zo verliefd op je ♪ 885 00:40:46,444 --> 00:40:50,028 ♪ wat je ook wilt doen ♪ 886 00:40:51,074 --> 00:40:54,066 ♪ Met mij is alles goed, ja 887 00:40:54,160 --> 00:40:56,276 Wauw, ik had niet gedacht dat je zou komen opdagen. 888 00:40:56,371 --> 00:40:57,371 Nou, we hadden een deal. 889 00:40:57,455 --> 00:40:58,945 Oké. 890 00:40:59,040 --> 00:41:00,040 Dus, wat dacht je ervan? 891 00:41:00,416 --> 00:41:03,203 Eh, nou, dat was het een geweldige songkeuze. 892 00:41:03,294 --> 00:41:04,294 Ah. 893 00:41:04,379 --> 00:41:07,086 En je klonk ongelooflijk. Echt goed. 894 00:41:07,173 --> 00:41:09,084 Geweldig begin. Wat nog meer? 895 00:41:10,259 --> 00:41:11,874 Ehm, nou... 896 00:41:13,221 --> 00:41:14,336 Jouw bende... 897 00:41:14,430 --> 00:41:16,341 Ik wist het. Je kon het nog geen minuut volhouden! 898 00:41:16,432 --> 00:41:18,423 - De drummer. - Dat is mijn vriend! 899 00:41:18,518 --> 00:41:20,509 - Is hij dat? Is hij dat echt? - Daar gaan we. 900 00:41:20,603 --> 00:41:22,594 Daar gaan we weer. Wauw. 901 00:41:22,689 --> 00:41:27,433 Je vroeg het mij, en ik ga het je niet vertellen dat ze geweldig zijn als ze niet geweldig zijn. 902 00:41:28,987 --> 00:41:31,148 Ik weet dat er een compliment is daar ergens voor mij, 903 00:41:32,073 --> 00:41:33,734 als je directer wilt zijn. 904 00:41:33,825 --> 00:41:35,565 Kan ik je iets laten zien? 905 00:41:35,660 --> 00:41:37,070 Is dit jouw auto? 906 00:41:37,787 --> 00:41:38,993 Ja. 907 00:41:39,080 --> 00:41:40,490 Moet ik een verklaring van afstand ondertekenen? 908 00:41:44,502 --> 00:41:45,787 Oké. 909 00:41:53,845 --> 00:41:57,838 ♪ Dit is meer dan een gevoel ♪ 910 00:41:57,932 --> 00:41:58,967 is dit mijn liedje? 911 00:41:59,058 --> 00:42:00,423 ♪ Meer dan aantrekkingskracht... ♪ 912 00:42:00,518 --> 00:42:01,598 O, mijn... 913 00:42:02,603 --> 00:42:05,720 Het drumpatroon is niet slecht. 914 00:42:05,815 --> 00:42:08,557 Ik heb je ook een beetje opgevoed, en ik heb de gitaar opnieuw opgenomen. 915 00:42:08,651 --> 00:42:11,893 Ja, het is goed. Het is goed. 916 00:42:12,822 --> 00:42:14,733 Je hebt echt talent. 917 00:42:14,824 --> 00:42:16,189 Echt waar. 918 00:42:16,284 --> 00:42:18,024 Heb je mij nodig? Nee. 919 00:42:18,828 --> 00:42:19,828 Maar je zou mij moeten willen 920 00:42:19,912 --> 00:42:23,621 omdat ik denk dat ik kan helpen naar buiten te komen een heel ander geluid in jou. 921 00:42:24,751 --> 00:42:27,709 En als je met mij samenwerkt, Ik zorg ervoor dat je door de juiste mensen wordt gehoord. 922 00:42:27,795 --> 00:42:29,285 O, daar maak ik me geen zorgen over. 923 00:42:30,339 --> 00:42:33,206 Ik wil het gewoon weten met wie je nu nog meer samenwerkt. 924 00:42:33,926 --> 00:42:37,214 Een producer praat nooit over artiesten met andere artiesten. 925 00:42:37,305 --> 00:42:39,512 Dat is gewoon geen onderdeel van de... 926 00:42:39,599 --> 00:42:40,599 Oké. 927 00:42:41,350 --> 00:42:42,681 Oké. 928 00:42:43,394 --> 00:42:44,725 Hoe ga je... 929 00:42:46,731 --> 00:42:48,722 Hoe weet je hoe je het moet doen al deze dingen? 930 00:42:52,028 --> 00:42:56,021 Ik ben opgegroeid met muziek en muzikanten en mensen die over muziek praten. 931 00:42:56,115 --> 00:42:59,232 Mijn vader werkte bij de radio, en mijn moeder was zangeres. 932 00:42:59,327 --> 00:43:02,239 En toen ging ik naar school om te componeren, en dan onmiddellijk daarna, 933 00:43:02,330 --> 00:43:03,661 Ik begon... 934 00:43:04,457 --> 00:43:05,457 Produceren. 935 00:43:06,125 --> 00:43:07,990 Als je kon wijzen op welk moment dan ook in mijn leven, 936 00:43:08,086 --> 00:43:09,166 goed of slecht, 937 00:43:09,253 --> 00:43:12,120 Ik zou je kunnen vertellen naar wie ik luisterde en hoe ik er doorheen kwam. 938 00:43:12,215 --> 00:43:16,299 En als ik de kans had om met een kunstenaar als jij te werken... 939 00:43:17,845 --> 00:43:20,461 En iets creëren dat zou misschien kunnen 940 00:43:20,556 --> 00:43:24,265 iemand of wie dan ook een gevoel geven een beetje minder alleen, 941 00:43:24,352 --> 00:43:26,263 dan wil ik daar deel van uitmaken. 942 00:43:26,979 --> 00:43:29,265 Ik weet hoe ik daar deel van uit kan maken. 943 00:43:29,816 --> 00:43:30,816 Dus... 944 00:43:35,363 --> 00:43:39,276 de belangrijkste zangers "het gewicht" doen, oorspronkelijk door... 945 00:43:39,367 --> 00:43:40,573 De band. 946 00:43:40,660 --> 00:43:41,820 De band. 947 00:43:47,834 --> 00:43:49,165 Oké, wanneer beginnen we? 948 00:43:52,630 --> 00:43:53,460 Nu. 949 00:43:53,548 --> 00:43:54,663 Nu? 950 00:43:56,134 --> 00:43:57,715 Nou, ik... nee, eigenlijk moet ik... 951 00:43:58,970 --> 00:44:01,131 Morgen of, weet je, als ik tijd kan vinden, 952 00:44:01,222 --> 00:44:03,429 Ik laat mijn kantoor contact opnemen. 953 00:44:03,516 --> 00:44:05,006 Het ‘kantoor’. Oké. 954 00:44:06,352 --> 00:44:08,013 Oké, ga weg! Ik moet gaan. 955 00:44:08,104 --> 00:44:09,139 Kom op. 956 00:44:09,230 --> 00:44:11,083 Waar heb je het over? Het is een vrijdagavond. 957 00:44:11,107 --> 00:44:13,940 Ik weet. Ik moet in de ochtend werken. Ik ben veelgevraagd... 958 00:44:14,569 --> 00:44:17,686 Door een kunstenaar die dat niet doet laten hun shirts op maat maken. 959 00:44:27,665 --> 00:44:28,905 Toch is het goed, toch? 960 00:44:32,461 --> 00:44:33,701 Volgende keer, 961 00:44:33,796 --> 00:44:38,881 Grace Davis gaat een livealbum uitbrengen opgenomen tijdens haar tiende wereldtournee. 962 00:44:38,968 --> 00:44:42,301 Het muziekicoon is een opmerkelijk privépersoon gebleven. 963 00:44:42,388 --> 00:44:44,094 Ze is nooit getrouwd geweest en heeft geen kinderen gehad, 964 00:44:44,182 --> 00:44:47,094 en heeft lippen op elkaar over haar plannen voor de toekomst. 965 00:44:47,894 --> 00:44:51,807 Al haar fans vragen zich af: "Wanneer kunnen ze weer een hit verwachten?" 966 00:44:51,898 --> 00:44:57,268 Maar eerst, hitmaker cardi b over wat het is Ik wil graag nog een nummer één nummer hebben. 967 00:44:59,113 --> 00:45:00,148 Gaat het? 968 00:45:01,699 --> 00:45:02,859 Zie ik er niet goed uit? 969 00:45:03,451 --> 00:45:05,191 Nee, je ziet er geweldig uit. Verbazingwekkend. 970 00:45:05,995 --> 00:45:08,657 Nou, goed, want Michael b. Jordanië komt vanavond langs. 971 00:45:09,665 --> 00:45:10,575 Hier? 972 00:45:10,666 --> 00:45:12,327 Je moet hier om vijf uur weg zijn. 973 00:45:12,418 --> 00:45:13,248 Oké. 974 00:45:13,336 --> 00:45:15,793 En kun je mij alles bezorgen? van het menu van Jon en Vinny? 975 00:45:15,880 --> 00:45:17,290 Het dessertgedeelte 00? 976 00:45:18,674 --> 00:45:19,789 Ik eet geen dessert. 977 00:45:20,301 --> 00:45:21,301 Oké. 978 00:45:22,470 --> 00:45:26,930 Kunt u ervoor zorgen dat de sexecology-olie is boven in mijn badkamer? 979 00:45:39,237 --> 00:45:42,525 ♪ Rijd over de limiet met mijn ogen op jou gericht ♪ 980 00:45:42,615 --> 00:45:45,732 ♪ Ik rij over de limiet met mijn gedachten bij jou ♪ 981 00:45:46,327 --> 00:45:49,285 ♪ waarom jij altijd op de achterbank gaan zitten? ♪ 982 00:45:49,372 --> 00:45:51,784 Ja, precies daar. 983 00:45:52,917 --> 00:45:56,535 ♪ Ik rij over de limiet met mijn ogen op jou gericht ♪ 984 00:45:56,629 --> 00:45:59,792 ♪ Ik rij over de limiet met mijn gedachten bij jou ♪ 985 00:45:59,882 --> 00:46:01,682 ♪ waarom jij altijd op de achterbank gaan zitten... ♪ 986 00:46:01,717 --> 00:46:02,717 Wat is dat? 987 00:46:04,595 --> 00:46:05,595 O, mijn god! 988 00:46:06,305 --> 00:46:08,421 Het spijt me echt heel erg over je gezicht. 989 00:46:09,058 --> 00:46:12,926 Maar laten we gewoon eerlijk zijn en dat zeggen dat was niet echt de beste plek om te zitten. 990 00:46:16,440 --> 00:46:17,440 Wie is dat? 991 00:46:18,818 --> 00:46:20,854 Mijn vader, David Cliff senior. 992 00:46:20,945 --> 00:46:22,105 Is dat je vader? 993 00:46:22,196 --> 00:46:23,311 Ja. “Wauw. 994 00:46:23,406 --> 00:46:24,691 Saxofonist. 995 00:46:25,199 --> 00:46:26,905 Hij speelt beter dan wie dan ook die ik ken. 996 00:46:27,660 --> 00:46:29,321 Dus, zei je was je moeder zangeres? 997 00:46:29,412 --> 00:46:32,279 Nou, dat was ze. Ze stierf toen ik zes was. 998 00:46:32,373 --> 00:46:34,238 - Het spijt me. - Dat is oké. 999 00:46:34,333 --> 00:46:38,667 Ze ontmoette mijn vader backstage tijdens een Paul Simon-concert. 1000 00:46:38,754 --> 00:46:41,496 Mijn vader was daar verslag doen van de show voor werk. 1001 00:46:42,008 --> 00:46:44,795 En ze ontmoetten elkaar en toen trok ze er in met hem de volgende dag, 1002 00:46:44,885 --> 00:46:46,876 en een maand later trouwden ze. 1003 00:46:46,971 --> 00:46:48,131 Behoorlijk gek. 1004 00:46:48,931 --> 00:46:50,011 Niet zo gek. 1005 00:46:51,267 --> 00:46:52,598 Hoe zit het met je vader en moeder? 1006 00:46:53,519 --> 00:46:54,975 Nooit getrouwd. 1007 00:46:55,062 --> 00:46:58,225 Mijn moeder, ze liet mij achter bij mijn vader toen ik klein was. 1008 00:46:59,442 --> 00:47:02,024 En het was ingewikkeld. 1009 00:47:02,570 --> 00:47:03,650 Ik weet het niet. 1010 00:47:04,488 --> 00:47:05,978 Mijn vader is echter cool. 1011 00:47:06,073 --> 00:47:11,113 Boos dat ik geen saxofoon speel, maar weet je, hij is er voor mij. Ja. 1012 00:47:11,203 --> 00:47:12,818 Hoe gaat het met je hoofd? Laten we eens kijken. 1013 00:47:13,998 --> 00:47:14,998 Oeh. 1014 00:47:15,082 --> 00:47:16,082 "Oeh", wat? 1015 00:47:16,167 --> 00:47:17,953 - Lach je me uit? - O, mens. 1016 00:47:18,044 --> 00:47:20,325 Dit is mijn geldmaker, dus ik snap niet zo goed wat grappig is. 1017 00:47:22,798 --> 00:47:25,005 Dus, het componeren van majoor, 1018 00:47:26,177 --> 00:47:27,337 kun je spelen? 1019 00:47:27,428 --> 00:47:28,634 Dit toetsenbord? 1020 00:47:28,721 --> 00:47:29,961 Welke je ook leuk vindt. 1021 00:47:30,806 --> 00:47:34,515 Meestal ben ik gewoon... Ik ben in de studio, Ik sta achter de planken, 1022 00:47:34,602 --> 00:47:36,558 en ik sta toe, weet je, 1023 00:47:37,313 --> 00:47:40,476 de kunstenaar om te creëren. 1024 00:47:40,566 --> 00:47:42,431 - Dus... - F. 1025 00:47:43,694 --> 00:47:44,809 Uh-huh. Tot e mineur. 1026 00:47:47,615 --> 00:47:49,276 - Dat? - Ja, zo. 1027 00:47:49,992 --> 00:47:51,357 Dus het is gewoon... 1028 00:47:58,584 --> 00:48:00,120 Naar e. 1029 00:48:00,211 --> 00:48:01,211 Ja. 1030 00:48:01,504 --> 00:48:02,619 Uh-huh. 1031 00:48:02,713 --> 00:48:03,713 Naar f. 1032 00:48:03,798 --> 00:48:05,379 - O, shit. - Hoi. 1033 00:48:05,966 --> 00:48:07,456 Stop met jezelf te onderbreken. 1034 00:48:08,636 --> 00:48:09,916 Laten we het nog eens proberen. 1035 00:48:12,181 --> 00:48:13,261 Oké. Het was... 1036 00:48:16,894 --> 00:48:19,385 - Eh... dat? - Nee, maar dat vind ik wel leuk. 1037 00:48:19,480 --> 00:48:22,142 Doe het snel weer zo. Ja, sla maar. Sla het meer. 1038 00:48:24,026 --> 00:48:25,026 Ja. 1039 00:48:27,947 --> 00:48:29,153 En hoe zit het dan met... 1040 00:48:31,951 --> 00:48:32,951 Oké. 1041 00:48:33,411 --> 00:48:34,867 Zing het een beetje. 1042 00:48:34,954 --> 00:48:38,321 ♪ Rijd over de limiet met mijn ogen op jou gericht ♪ 1043 00:48:38,416 --> 00:48:42,034 ♪ Ik rij over de limiet met mijn gedachten bij jou ♪ 1044 00:48:42,128 --> 00:48:44,790 ♪ ga vooraan staan Ik ben geen taxi ♪ 1045 00:48:44,880 --> 00:48:45,790 ♪ O, nee ♪ 1046 00:48:45,881 --> 00:48:47,837 - Dat klinkt goed. - Klinkt sexy. Ja. 1047 00:48:47,925 --> 00:48:49,586 Kunnen we het nog een keer doen? 1048 00:48:49,677 --> 00:48:51,258 - Ja, we kunnen het nog een keer doen. - Oké. 1049 00:48:53,431 --> 00:48:55,092 ♪ Ogen op jou gericht ♪ 1050 00:48:55,182 --> 00:48:58,800 ♪ Ik rij over de limiet met mijn gedachten bij jou ♪ 1051 00:48:58,894 --> 00:49:01,852 ♪ waarom jij altijd op de achterbank gaan zitten ♪ 1052 00:49:02,648 --> 00:49:05,310 ♪ ga vooraan staan Ik ben geen taxi ♪ 1053 00:49:05,401 --> 00:49:06,265 ♪ O, nee ♪ 1054 00:49:06,360 --> 00:49:07,770 ♪ over de limiet rijden ♪ 1055 00:49:07,862 --> 00:49:11,070 dus donderdag, als we opnemen, Ik heb deze, echt ongelooflijk... 1056 00:49:11,157 --> 00:49:13,443 Ik kan het niet. Een bat mitswa spelen. 1057 00:49:14,118 --> 00:49:15,654 Wat?? “Wat? 1058 00:49:15,744 --> 00:49:18,235 Ik niet... David, ik begrijp het niet. 1059 00:49:18,330 --> 00:49:21,288 Het is duidelijk dat je dat niet doet deze optredens voor geld. 1060 00:49:21,375 --> 00:49:22,706 Ik heb een toezegging gedaan. 1061 00:49:23,335 --> 00:49:26,543 Oké. Ik ga je niet smeken om dit serieus te nemen. 1062 00:49:27,298 --> 00:49:28,458 Vraag het mij niet. 1063 00:49:28,549 --> 00:49:31,416 David, je hebt een ongelooflijke stem. 1064 00:49:33,429 --> 00:49:38,469 Als je zingt, is het ingetogen en gepassioneerd en nostalgisch, en... 1065 00:49:40,561 --> 00:49:43,928 Mensen buiten verschillende la gemeenschapscentra zouden het moeten horen. 1066 00:49:44,023 --> 00:49:45,479 Maar wat als ik niet goed genoeg ben? 1067 00:49:45,566 --> 00:49:46,396 Wat? 1068 00:49:46,484 --> 00:49:48,475 Wat als ik maar een sukkel ben? 1069 00:49:48,569 --> 00:49:51,561 die dacht dat hij zanger kon worden net als iedereen, en wat dan? 1070 00:49:52,239 --> 00:49:53,820 Wat moet ik dan doen? 1071 00:49:56,410 --> 00:49:57,410 O, mijn god. 1072 00:49:57,870 --> 00:49:58,870 Wat? 1073 00:49:58,954 --> 00:50:00,319 Je bent onzeker. 1074 00:50:01,916 --> 00:50:03,531 Dit is verbazingwekkend. 1075 00:50:05,294 --> 00:50:08,457 Ik kom op je af met een diepgewortelde angst op dit moment, en... 1076 00:50:08,547 --> 00:50:11,755 Nee. Je saboteert alleen maar jezelf. en daar kan ik mee werken. 1077 00:50:13,636 --> 00:50:14,636 Sorry. 1078 00:50:16,514 --> 00:50:17,924 Hallo? Hallo? 1079 00:50:18,349 --> 00:50:19,805 Oh oké. ik... 1080 00:50:19,892 --> 00:50:22,053 Ja, ik kom er zo aan. Oké. 1081 00:50:24,563 --> 00:50:27,600 Dat was een andere klant, dus ik moet gaan. 1082 00:50:28,359 --> 00:50:29,359 Je bent geweldig. 1083 00:50:29,443 --> 00:50:32,105 En ik zie je snel. 1084 00:50:32,196 --> 00:50:34,778 En wij zullen dit gesprek voortzetten. Ja. 1085 00:50:34,865 --> 00:50:35,865 Oké, doei. 1086 00:50:39,245 --> 00:50:41,361 Bedankt. Erg leuk. 1087 00:50:44,250 --> 00:50:45,250 Wachten. 1088 00:50:45,834 --> 00:50:47,449 Is dit jouw auto? 1089 00:50:47,545 --> 00:50:49,786 Waarom mensen blijf mij dat vragen? Ja. 1090 00:50:49,880 --> 00:50:52,667 Dat moet je aan je baas vragen voor een loonsverhoging. 1091 00:50:56,262 --> 00:50:59,470 Dat is zo grappig. Snap je het? Omdat ik je baas ben! 1092 00:51:02,351 --> 00:51:03,431 Snap je het? 1093 00:51:04,186 --> 00:51:06,723 Wachten. Trek over. Hier, hier, hier. 1094 00:51:06,814 --> 00:51:09,806 Hoi. Mag ik twee carnitas, alstublieft? 1095 00:51:10,442 --> 00:51:12,273 En een daarvan zou kip moeten zijn, 1096 00:51:12,361 --> 00:51:14,101 met hete saus. 1097 00:51:15,281 --> 00:51:21,447 Dus Michaël b. Jordanië drong aan dat we mijn huis verlaten 1098 00:51:21,537 --> 00:51:23,653 en naar een hotel gaan, 1099 00:51:23,747 --> 00:51:30,209 omdat hij dat had gedaan dit hele voorstel gepland. 1100 00:51:31,088 --> 00:51:34,455 We hebben heel verschillende problemen. 1101 00:51:34,550 --> 00:51:36,461 Wat zijn je problemen, Margaret? 1102 00:51:36,552 --> 00:51:38,213 Nou, ik bedoel... 1103 00:51:38,304 --> 00:51:40,090 - Ik heb honger. - Oh. 1104 00:51:40,180 --> 00:51:41,590 - Ik heb zo'n honger. - Oké. 1105 00:51:41,682 --> 00:51:43,673 Komt het eten, meneer? 1106 00:51:43,767 --> 00:51:45,257 Mevrouw, we hebben dit besproken. 1107 00:51:45,352 --> 00:51:47,434 Wij zijn geen drive-through. 1108 00:51:47,896 --> 00:51:50,729 Oké, dat zou zo moeten zijn. Het zou kunnen. 1109 00:51:50,816 --> 00:51:52,602 O, mijn god. Is dat genade Davis? 1110 00:51:53,736 --> 00:51:55,772 - Hallo, ik hou zoveel van je. - Ik houd van je. 1111 00:51:55,863 --> 00:51:57,819 - Mag ik met je op de foto? - Ik weet. 1112 00:51:57,906 --> 00:51:59,021 Zeker. Ja. 1113 00:51:59,116 --> 00:52:01,198 - Het is genade Davis! - Ik ga weg. 1114 00:52:01,285 --> 00:52:03,071 Hoi. Dit is niet mijn auto. 1115 00:52:03,162 --> 00:52:03,992 Hallo. 1116 00:52:04,079 --> 00:52:06,433 Oké volgers, kijk met wie ik ben. Het is genade Davis! 1117 00:52:06,457 --> 00:52:09,073 - Oké. Eén, twee, hallo, genade Davis! - Hoi! 1118 00:52:09,168 --> 00:52:10,728 Je ziet er prachtig uit! 1119 00:52:11,420 --> 00:52:12,956 Zo blij dat ik je gebeld heb. 1120 00:52:13,797 --> 00:52:15,628 Meestal bel je Gail. 1121 00:52:15,716 --> 00:52:17,957 Maak je een grapje? 1122 00:52:18,052 --> 00:52:21,636 Het is na 10 uur. Mevrouw Galil is flauwgevallen. 1123 00:52:23,307 --> 00:52:25,798 Hoe dan ook, dacht ik Je zou van deze tijd met mij genieten 1124 00:52:25,893 --> 00:52:29,010 want dat ben je altijd om mij heen hangen, 1125 00:52:29,104 --> 00:52:30,890 gewoon om mij heen hangen. 1126 00:52:31,690 --> 00:52:33,476 Dat is mijn taak. 1127 00:52:33,567 --> 00:52:34,682 Je weet wat ik bedoel. 1128 00:52:38,697 --> 00:52:40,028 Zou jij trouwen? 1129 00:52:41,200 --> 00:52:44,158 O, mijn god. Jij ook niet. 1130 00:52:44,995 --> 00:52:46,951 Ik weet dat iedereen zich afvraagt, 1131 00:52:47,039 --> 00:52:49,826 "Gaat Grace een man vinden?" 1132 00:52:49,917 --> 00:52:50,997 Ik bedoel... 1133 00:52:52,086 --> 00:52:54,122 "Wie gaat er een ring om doen?" 1134 00:52:54,963 --> 00:52:56,169 Weet je wat? 1135 00:52:58,092 --> 00:52:59,502 Ik ben blij met mij. 1136 00:53:00,552 --> 00:53:02,634 Ik ben blij met mij. 1137 00:53:02,721 --> 00:53:03,721 Ja. 1138 00:53:06,266 --> 00:53:09,349 Ik dacht dat misschien wel Als je iemand een plezier zou doen, 1139 00:53:09,436 --> 00:53:11,802 dan kan het net zo goed zo zijn Michaël b. Jordanië. 1140 00:53:12,606 --> 00:53:13,891 Dat deed ik bijna. 1141 00:53:15,401 --> 00:53:16,401 Eenmaal. 1142 00:53:17,653 --> 00:53:19,518 Echt? Ja. 1143 00:53:21,323 --> 00:53:24,907 Maar ik was te jong. 1144 00:53:30,374 --> 00:53:34,617 We waren verliefd en de hele zaak. 1145 00:53:38,048 --> 00:53:40,039 Het was voordat dit allemaal gebeurde. 1146 00:53:43,887 --> 00:53:45,093 Toen gebeurde dat. 1147 00:53:46,974 --> 00:53:48,555 En ik heb hem niet gekozen. 1148 00:53:50,519 --> 00:53:51,519 Blijkbaar. 1149 00:53:53,272 --> 00:53:54,728 Ik wilde het niet. 1150 00:53:56,442 --> 00:53:57,682 Ik wil het niet. 1151 00:53:59,194 --> 00:54:02,186 Ik heb voor deze werkbladen gekozen in de badkamer. 1152 00:54:02,281 --> 00:54:05,944 Ze zeiden: "Je kunt twee wastafels hebben." En ik dacht: "Nee." 1153 00:54:06,034 --> 00:54:09,947 "Ik wil er een, Eén grote." 1154 00:54:11,039 --> 00:54:13,030 - Het is een hele grote gootsteen. - Mm-hmm. 1155 00:54:16,211 --> 00:54:17,701 Wat gebeurt er? 1156 00:54:20,007 --> 00:54:21,872 Waarom zijn jullie allemaal verkleed? 1157 00:54:23,552 --> 00:54:29,422 Waarom moest je stelen van de behoeftigen 1158 00:54:29,516 --> 00:54:32,553 en neem dit Saint Laurent-jas van $ 3000? 1159 00:54:32,644 --> 00:54:34,134 Hoe veel? 1160 00:54:34,229 --> 00:54:37,016 - Wacht. Was je met een jongen? - Nee. 1161 00:54:37,107 --> 00:54:40,725 Ja, dat was jij! Je had een date! 1162 00:54:40,819 --> 00:54:41,899 Oké. Oké. 1163 00:54:47,284 --> 00:54:50,196 Weet hij wie ik ben? 1164 00:54:53,540 --> 00:54:56,623 Welnu, hij leeft op aarde, dus ja. 1165 00:54:57,419 --> 00:54:58,704 Luister naar mij, Margaretha. 1166 00:55:00,255 --> 00:55:02,462 Ik ben een hele grote trekpleister. 1167 00:55:02,549 --> 00:55:03,664 Oké? 1168 00:55:03,759 --> 00:55:04,999 Dus jij... 1169 00:55:05,886 --> 00:55:08,423 Jij zorgt ervoor hij is bij je voor jou, oké? 1170 00:55:09,056 --> 00:55:10,796 - Oké. - Oké. 1171 00:55:10,891 --> 00:55:12,097 Bedankt. 1172 00:55:40,212 --> 00:55:42,453 Dit is dus gewoon oefenen. 1173 00:55:42,965 --> 00:55:44,546 Jij niet... 1174 00:55:44,633 --> 00:55:47,591 Er is geen band. Jij bent het alleen. Geen druk. Oké? 1175 00:55:47,678 --> 00:55:48,918 Mm-hmm. 1176 00:55:49,012 --> 00:55:50,452 Doe maar alsof je bent op een bat mitswa. 1177 00:55:51,098 --> 00:55:52,258 Mm. 1178 00:55:56,854 --> 00:55:58,685 - Oké. Wil je er een proberen? - Mm-hmm. 1179 00:56:00,232 --> 00:56:02,097 ♪ Je lijkt op nummer acht ♪ 1180 00:56:03,443 --> 00:56:05,604 ♪ op mijn favoriete plaat ♪ 1181 00:56:06,196 --> 00:56:08,778 ♪ niemand kent je naam ♪ 1182 00:56:09,408 --> 00:56:10,443 ♪ maar ik... ♪ 1183 00:56:10,534 --> 00:56:11,990 Het spijt me. 1184 00:56:12,077 --> 00:56:13,972 Ik ben er ver op vooruit. Hij is gewoon zenuwachtig. 1185 00:56:13,996 --> 00:56:16,032 Ja, ja. Het is helemaal goed. We hebben de hele nacht. 1186 00:56:16,623 --> 00:56:19,602 - Kan ik gewoon weer van bovenaf gaan... - Ja, wanneer je er klaar voor bent. 1187 00:56:19,626 --> 00:56:20,706 Als dat cool is? 1188 00:56:21,670 --> 00:56:22,670 Bedankt. 1189 00:56:24,298 --> 00:56:26,584 ♪ Je lijkt op nummer acht ♪ 1190 00:56:27,885 --> 00:56:30,376 ♪ op mijn favoriete plaat ♪ 1191 00:56:30,470 --> 00:56:33,678 ♪ niemand kent je naam ♪ 1192 00:56:33,765 --> 00:56:34,765 sorry. Ik voel me alsof... 1193 00:56:34,850 --> 00:56:36,886 Je doet het zo geweldig. Het is oké. 1194 00:56:36,977 --> 00:56:39,417 Je moet gewoon een beetje loskomen. Je gaat er komen. 1195 00:56:40,606 --> 00:56:41,846 Ik kom binnen. 1196 00:56:42,608 --> 00:56:43,608 Ik ga naar binnen. 1197 00:56:48,322 --> 00:56:49,322 Gaat het? 1198 00:56:50,324 --> 00:56:51,939 Ja, het gaat goed met mij. Ja. 1199 00:56:53,535 --> 00:56:56,618 Het is hier echt prachtig, nietwaar? Ja. 1200 00:56:56,705 --> 00:56:59,071 Wist je dat Dat was de originele microfoon van Sam Cooke? 1201 00:57:00,250 --> 00:57:01,831 Ben je serieus? Ja. 1202 00:57:01,919 --> 00:57:04,752 Ja, Seth en ik hebben het gevonden vorig jaar op een veiling. 1203 00:57:06,924 --> 00:57:11,463 ♪ Lieveling, jij stuurt mij ♪ 1204 00:57:12,638 --> 00:57:17,758 ♪ Ik weet dat je mij ♪ stuurt 1205 00:57:18,644 --> 00:57:23,183 ♪ schat, jij, jij, jij, jij stuurt mij ♪ 1206 00:57:24,149 --> 00:57:27,186 ♪ eerlijk, dat klopt eerlijk, dat doe je wel ♪ 1207 00:57:27,277 --> 00:57:29,518 ♪ eerlijk, dat doe je ♪ 1208 00:57:29,613 --> 00:57:32,480 heb je die opname ooit gehoord dat hij doet? Die live-opname? 1209 00:57:32,574 --> 00:57:33,974 Die van de club in Harlem? 1210 00:57:34,034 --> 00:57:35,114 Ja. Heb je het gehoord? 1211 00:57:35,202 --> 00:57:36,487 Ja, als hij zoiets heeft van... 1212 00:57:41,333 --> 00:57:42,789 ♪ Jij stuurt mij ♪ 1213 00:57:43,460 --> 00:57:47,001 ♪ eerlijk, dat doe je ♪ 1214 00:57:47,089 --> 00:57:49,125 voel je je een beetje beter? Ja. 1215 00:57:49,216 --> 00:57:51,002 - Wil je nog een keer gaan? - Oké. Ik ben beneden. 1216 00:57:51,093 --> 00:57:52,299 - Oké. - Koel. 1217 00:57:53,261 --> 00:57:54,296 Zeker. 1218 00:57:59,184 --> 00:58:00,344 Wil je er een proberen? 1219 00:58:00,435 --> 00:58:01,435 Oké. 1220 00:58:04,439 --> 00:58:06,600 ♪ Je lijkt op nummer acht ♪ 1221 00:58:07,651 --> 00:58:10,518 ♪ op mijn favoriete plaat ♪ 1222 00:58:10,612 --> 00:58:13,354 ♪ niemand kent je naam ♪ 1223 00:58:14,533 --> 00:58:17,650 ♪ maar ik zou voor jou sterven ♪ 1224 00:58:17,744 --> 00:58:20,156 ♪ je bent als een date ♪ 1225 00:58:21,164 --> 00:58:23,701 ♪ waar niemand voor heeft betaald ♪ 1226 00:58:23,792 --> 00:58:27,580 ♪ je loopt de deur uit met de cheque op zak ♪ 1227 00:58:28,714 --> 00:58:31,376 ♪ maar je bent het gewoon vergeten ♪ 1228 00:58:31,466 --> 00:58:34,549 ♪ Ik probeer je gewoon te doorgronden ♪ 1229 00:58:34,636 --> 00:58:38,379 ♪ bij elk woord dat komt uit je mond ♪ 1230 00:58:38,932 --> 00:58:40,638 ♪ mond ♪ 1231 00:58:41,226 --> 00:58:43,842 ♪ mond ♪ 1232 00:58:43,937 --> 00:58:48,601 ♪ ooh, ik rijd over de limiet met mijn ogen op jou gericht ♪ 1233 00:58:48,692 --> 00:58:51,729 ♪ Ik rij over de limiet met mijn gedachten bij jou ♪ 1234 00:58:52,195 --> 00:58:55,107 ♪ waarom jij altijd op de achterbank gaan zitten ♪ 1235 00:58:55,615 --> 00:58:58,027 ♪ ga vooraan staan, Ik ben geen taxi ♪ 1236 00:58:58,118 --> 00:58:59,118 ♪ O, nee ♪ 1237 00:59:26,897 --> 00:59:27,932 Prachtig. 1238 00:59:29,691 --> 00:59:31,306 Was dat werkelijk zo De microfoon van Sam Cooke? 1239 00:59:31,401 --> 00:59:32,401 Nee. 1240 00:59:33,445 --> 00:59:34,855 - Mag ik dat nog eens horen? - Mm-hmm. 1241 00:59:34,946 --> 00:59:38,655 ♪ Ik rij over de limiet met mijn ogen op jou gericht ♪ 1242 00:59:38,742 --> 00:59:42,200 ♪ Ik rij over de limiet met mijn gedachten bij jou ♪ 1243 00:59:42,287 --> 00:59:45,495 ♪ waarom jij altijd op de achterbank gaan zitten ♪ 1244 00:59:45,582 --> 00:59:47,994 ♪ ga vooraan staan, Ik ben geen taxi ♪ 1245 00:59:48,085 --> 00:59:49,325 ♪ O, nee ♪ 1246 00:59:49,419 --> 00:59:56,419 ♪ Ik blijf kijken naar jou kijken ♪ 1247 00:59:56,510 --> 00:59:58,751 ♪ laat me de suiker afvegen van je lippen ♪ 1248 00:59:58,845 --> 01:00:00,845 ♪ Ik begrijp je niet Zo lief praten ♪ 1249 01:00:00,889 --> 01:00:01,889 Het spijt me. 1250 01:00:02,933 --> 01:00:03,933 Het spijt me. 1251 01:00:18,740 --> 01:00:22,028 ♪ Ik rij over de limiet met mijn ogen op jou gericht ♪ 1252 01:00:22,119 --> 01:00:25,532 ♪ Ik rij over de limiet met mijn gedachten bij jou ♪ 1253 01:00:25,622 --> 01:00:28,113 ♪ waarom jij altijd op de achterbank gaan zitten ♪ 1254 01:00:28,917 --> 01:00:31,499 ♪ Ik kan me niet concentreren met jou achter mij ♪ 1255 01:00:31,586 --> 01:00:33,668 dat is zo goed. 1256 01:00:33,755 --> 01:00:35,086 O, mijn god. 1257 01:00:35,632 --> 01:00:37,463 "Zeestof." 1258 01:00:42,597 --> 01:00:47,466 Eh, geen probleem of zo, alleen jouw meisje dat een openhartoperatie ondergaat. 1259 01:00:50,105 --> 01:00:52,596 'Kay, leuk. Sorry. Terug naar je kunst. 1260 01:00:56,027 --> 01:00:58,109 Alles wat we doen is zinloos. 1261 01:01:02,325 --> 01:01:04,611 - O, wat een goed liedje! - Jam! 1262 01:01:04,703 --> 01:01:07,410 Ja. 1263 01:01:08,623 --> 01:01:10,503 Wist je dat die kerel die dit nummer heeft geproduceerd 1264 01:01:10,542 --> 01:01:12,542 deed ook "rekeningen, rekeningen, rekeningen" voor het kind van het lot? 1265 01:01:12,627 --> 01:01:13,457 Dat wist ik wel. 1266 01:01:13,545 --> 01:01:16,207 En wist je dat hij dat ook deed? een sinéad o'Connor-nummer? 1267 01:01:16,298 --> 01:01:20,507 Wist je dat ik het wil horen? het liedje op de radio? 1268 01:01:20,594 --> 01:01:21,424 Sorry. 1269 01:01:21,511 --> 01:01:23,877 Ja. Bedankt, Margaret. Laten we het zingen! 1270 01:01:23,972 --> 01:01:25,508 ♪ Ik probeer tegen mij te schreeuwen ♪ 1271 01:01:26,308 --> 01:01:27,673 ♪ en je loopt ♪ 1272 01:01:27,767 --> 01:01:28,847 ♪ O ja, zoon 1273 01:01:28,935 --> 01:01:30,175 ♪ Ik praat tegen je ♪ 1274 01:01:30,270 --> 01:01:32,386 ♪ als je thuis woont met je mama ♪ 1275 01:01:32,480 --> 01:01:33,970 ♪ O ja, zoon 1276 01:01:34,065 --> 01:01:35,271 ♪ Ik praat tegen je ♪ 1277 01:01:35,358 --> 01:01:36,518 ♪ als je een shorty hebt ♪ 1278 01:01:36,610 --> 01:01:37,816 ♪ en je toont geen liefde ♪ 1279 01:01:37,903 --> 01:01:39,143 ♪ O ja, zoon 1280 01:01:39,237 --> 01:01:40,317 ♪ Ik praat tegen je ♪ 1281 01:01:40,405 --> 01:01:42,942 ♪ Ik wil bij mij zijn zonder geld ♪ 1282 01:01:43,033 --> 01:01:47,072 ♪ O nee, Ik wil geen... ♪ 1283 01:01:47,162 --> 01:01:49,699 ♪ O, o. ♪ Wauw! 1284 01:01:49,789 --> 01:01:51,279 Grace Davis! 1285 01:01:53,126 --> 01:01:54,562 Ach, daar is ze. 1286 01:01:54,586 --> 01:01:56,146 - Hoi. Hoe gaat het met je? Hoi. - Hé, hé. 1287 01:01:56,213 --> 01:01:57,043 Hé, mens. 1288 01:01:57,130 --> 01:01:59,025 - Hé, goed je te zien. - Hé, Dave. Hoe is het met je? 1289 01:01:59,049 --> 01:02:01,381 - Kan ik je iets te drinken aanbieden? - Nee. Met mij gaat het goed. 1290 01:02:01,468 --> 01:02:02,833 Margaret, wil je iets? Nee? 1291 01:02:02,928 --> 01:02:04,418 Bruisend? Nog steeds? 1292 01:02:05,263 --> 01:02:06,844 Nou, genade, bedankt voor het binnenkomen. 1293 01:02:06,932 --> 01:02:07,967 Hm. 1294 01:02:08,058 --> 01:02:09,923 Dit is Spencer. Hij is in de nationale pers. 1295 01:02:10,018 --> 01:02:10,928 Hallo, Spencer. 1296 01:02:11,019 --> 01:02:14,056 Mag ik zeggen dat mijn moeder meer opgewonden is? over mijn samenwerking met jou 1297 01:02:14,147 --> 01:02:15,512 dan toen ik afstudeerde aan Stanford. 1298 01:02:15,607 --> 01:02:17,017 Wat was dat, een week geleden? 1299 01:02:18,610 --> 01:02:19,895 Ik zei toch dat ze hilarisch was. 1300 01:02:19,986 --> 01:02:21,897 Ja, dat is een goede. 1301 01:02:24,616 --> 01:02:27,858 Schatje, we zijn er zo enthousiast over je live album release party volgende week. 1302 01:02:27,953 --> 01:02:30,740 We zijn blij dat het goed met je gaat Ariana grande om voor je te openen. 1303 01:02:30,830 --> 01:02:31,865 Ze is geweldig. 1304 01:02:31,957 --> 01:02:33,163 Haar moeder houdt ook van jou. 1305 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Spencer? Ja. 1306 01:02:34,834 --> 01:02:36,074 Geen moederspulletjes meer. 1307 01:02:37,128 --> 01:02:40,620 Jullie hebben mij niet helemaal naar beneden gebracht hier zodat je mij dat kon vertellen, toch? 1308 01:02:43,802 --> 01:02:44,882 Dat is geweldig. 1309 01:02:44,970 --> 01:02:46,881 Zodra het livealbum uit is, 1310 01:02:46,972 --> 01:02:49,384 wij willen het zeker weten wij denken na over uw volgende stappen. 1311 01:02:49,474 --> 01:02:50,884 Ja, wat wil je hierna doen? 1312 01:02:52,018 --> 01:02:53,724 Nou, eh... 1313 01:02:54,229 --> 01:02:56,140 Ik heb nagedacht, en... 1314 01:02:58,316 --> 01:03:00,728 Ik denk dat het tijd is Ik neem een ​​nieuw album op. 1315 01:03:07,409 --> 01:03:08,569 Eh... 1316 01:03:09,035 --> 01:03:11,196 Nou, ik bedoel, dat is één plan. 1317 01:03:13,331 --> 01:03:17,074 Eh, we hebben erover gesproken een paar verschillende dingen, 1318 01:03:17,168 --> 01:03:19,500 en we willen het echt weten wat je wilt doen. 1319 01:03:19,587 --> 01:03:23,546 Ik bedoel, waar stel je je voor genade Davis in de toekomst? 1320 01:03:24,134 --> 01:03:25,134 Ja. 1321 01:03:25,760 --> 01:03:28,217 Heb je nog verder nagedacht over de residentie in Vegas? 1322 01:03:28,305 --> 01:03:29,966 We hadden het over Vegas, weet je nog? 1323 01:03:30,056 --> 01:03:33,890 Wij vinden het een toffe, betrouwbare manier zodat u kunt laten zien waar u aan toe bent. 1324 01:03:42,319 --> 01:03:44,605 - Kan leuk zijn. - Ik bedoel, ik heb plezier. 1325 01:03:45,947 --> 01:03:47,778 Ik kan tenminste ergens een verdomd drankje krijgen. 1326 01:03:48,783 --> 01:03:51,240 - Prijs van één. - We zorgen voor een verdomd drankje. 1327 01:03:51,328 --> 01:03:52,738 We zijn super enthousiast. 1328 01:03:52,829 --> 01:03:55,195 Als je wilt, kan ik het je laten zien de slideshow die ik heb samengesteld? 1329 01:04:06,801 --> 01:04:08,132 Ik wil er niet over praten. 1330 01:04:13,350 --> 01:04:14,931 dacht ik Je wilde Vegas niet doen. 1331 01:04:15,435 --> 01:04:17,221 Ik zei dat ik er niet over wilde praten. 1332 01:04:17,771 --> 01:04:19,432 Het is een grote verplichting. 1333 01:04:21,149 --> 01:04:24,858 Je hebt gehoord wat ze zeiden. Het is niet meer hetzelfde als vroeger. 1334 01:04:27,655 --> 01:04:28,485 Ja. 1335 01:04:28,573 --> 01:04:30,313 Enkele van hun ideeën waren niet verschrikkelijk. 1336 01:04:30,408 --> 01:04:34,572 Ja. Ik denk dat het een spotify-curator is Kerstalbum zou supercool kunnen zijn. 1337 01:04:34,662 --> 01:04:36,493 Oké, zeg het gewoon, oké? 1338 01:04:36,581 --> 01:04:38,663 Ik snap het. Ik weet wat je denkt. 1339 01:04:38,750 --> 01:04:41,833 Ik ben een uitverkooper. Ik snap het. Dat was vernederend. Ja. 1340 01:04:41,920 --> 01:04:43,535 Je moet er getuige van zijn. Wat? Nee. 1341 01:04:43,630 --> 01:04:44,665 Het is fantastisch. 1342 01:04:44,756 --> 01:04:46,621 Dat is niet wat... 1343 01:04:46,716 --> 01:04:48,172 genade, 1344 01:04:48,259 --> 01:04:53,674 dat pretentieuze bruiswater Blowhards hebben je net gesproken 1345 01:04:53,765 --> 01:04:56,723 alsof ze vergaten dat je eigenlijk gebouwd hebt dit hele label voor hen. 1346 01:04:56,810 --> 01:04:59,176 Ze probeerden mij alleen maar te helpen. Wat? 1347 01:04:59,270 --> 01:05:02,103 Je hebt, zoals, Jarenlange carrièrestappen liggen voor je. 1348 01:05:02,190 --> 01:05:05,227 Als je Vegas wilt doen, dan is het goed, doe Vegas. 1349 01:05:05,318 --> 01:05:07,855 Maar doe het niet alsof het je afscheidstournee is. 1350 01:05:07,946 --> 01:05:11,063 Het is nog niet voorbij voor jou. Je zei het daar. Jij zei het. 1351 01:05:11,157 --> 01:05:13,443 Een nieuw album. Dat is wat je zou moeten doen. 1352 01:05:13,535 --> 01:05:16,117 Weet je wat ze vermeden daarbinnen te zeggen? 1353 01:05:16,204 --> 01:05:17,284 Wat? 1354 01:05:17,372 --> 01:05:19,954 In de muziekgeschiedenis is 1355 01:05:20,041 --> 01:05:25,661 slechts vijf vrouwen ouder dan 40 ooit een nummer één-hit gehad. 1356 01:05:25,755 --> 01:05:27,370 En slechts één van hen was zwart. 1357 01:05:27,465 --> 01:05:28,955 Een. 1358 01:05:29,050 --> 01:05:30,915 Begrijp je dat? 1359 01:05:31,010 --> 01:05:32,500 Nee. 1360 01:05:32,595 --> 01:05:34,836 Dat begrijp je niet. 1361 01:05:34,931 --> 01:05:38,674 En niemand van jullie daarbinnen begrijpt het wat ik heb meegemaakt. 1362 01:05:41,020 --> 01:05:43,762 Dus ik weet het niet. We kunnen gewoon doen alsof. 1363 01:05:43,857 --> 01:05:46,473 We zouden kunnen doen alsof dat we in een soort magische wereld leven 1364 01:05:46,568 --> 01:05:51,187 waar, ik weet het niet, laten we eens kijken, leeftijd en ras zijn geen ding. 1365 01:05:51,281 --> 01:05:53,067 Weet je het dan wat is het probleem? 1366 01:05:53,158 --> 01:05:55,649 Ik, niet het label, niet Jack, 1367 01:05:55,743 --> 01:05:56,823 niet jij, 1368 01:05:56,911 --> 01:05:59,744 moet met onzin komen waar mensen zich druk om maken, 1369 01:05:59,831 --> 01:06:01,617 en ik weet het niet hoe moet dat nou meer! 1370 01:06:01,708 --> 01:06:03,494 Ik weet het niet als ik weet hoe ik dat moet doen. 1371 01:06:05,879 --> 01:06:07,585 O, mijn god. 1372 01:06:09,340 --> 01:06:10,546 Ik weet dat je hebt geschreven. 1373 01:06:10,633 --> 01:06:11,713 Wat? 1374 01:06:11,801 --> 01:06:14,258 - Het spijt me, wat? - O, nee, nee, nee. 1375 01:06:14,345 --> 01:06:15,698 Ben je geweest mijn spullen doorzoeken? 1376 01:06:15,722 --> 01:06:17,929 Nee. Dat is niet wat ik deed. Weet je wat? Nee. Nee. 1377 01:06:20,894 --> 01:06:22,430 Ik ben hier niet voor jou. 1378 01:06:23,229 --> 01:06:25,015 Je bent hier voor mij. 1379 01:06:25,106 --> 01:06:27,188 Ik ben niet jouw springplank. 1380 01:06:27,275 --> 01:06:29,857 Je bent geen producer, Margaret. 1381 01:06:29,944 --> 01:06:33,482 Ik heb je niet gevraagd om mijn liedje te produceren. En ik ga ook geen dankje zeggen. 1382 01:06:34,741 --> 01:06:38,325 Je bent een encyclopedie. Je onthoudt trivia. 1383 01:06:38,411 --> 01:06:40,322 Jij regelt mijn reisschema. 1384 01:06:41,247 --> 01:06:44,489 Jij plukt pinda's uit kung pao-kip. 1385 01:06:44,584 --> 01:06:47,417 Jij bent niet het kaartje voor de doorbraak van mensen. 1386 01:06:47,504 --> 01:06:48,504 Oké? 1387 01:06:49,506 --> 01:06:51,918 En die jongens daarbinnen, ze zijn veel beter dan jij, 1388 01:06:52,008 --> 01:06:54,715 omdat ze mij erin hadden geluisd voor een makkelijke overwinning. 1389 01:06:54,802 --> 01:06:57,919 En jij, kleine dame, maken mij klaar voor een mislukking. Bedankt. 1390 01:07:13,780 --> 01:07:17,648 ♪ Iets wat ik zou kunnen zeg maar gerust... 1391 01:07:18,284 --> 01:07:19,364 Je bent laat. 1392 01:07:21,246 --> 01:07:23,362 Ik bedoel, hoe gaat het, Mags? Doen we dit of wat? 1393 01:07:25,291 --> 01:07:27,452 Eh, ja. Laten we, eh... 1394 01:07:30,630 --> 01:07:33,497 Waarom nemen we het niet gewoon over van... 1395 01:07:36,261 --> 01:07:38,673 Waarom nemen we het niet over van... 1396 01:07:40,473 --> 01:07:42,153 Laten we het gewoon aannemen van, eh... 1397 01:07:44,894 --> 01:07:45,894 Neuken. 1398 01:07:55,446 --> 01:07:56,446 Maggie. 1399 01:07:59,492 --> 01:08:00,572 Wat was dat? 1400 01:08:03,329 --> 01:08:04,694 Wauw, wauw, wauw. Oké. 1401 01:08:04,789 --> 01:08:06,029 Gaat het? 1402 01:08:06,124 --> 01:08:07,364 Oké. 1403 01:08:08,209 --> 01:08:09,209 Oké. 1404 01:08:09,711 --> 01:08:10,791 Oké, wat is er mis? 1405 01:08:11,379 --> 01:08:12,459 Niets. 1406 01:08:13,298 --> 01:08:14,413 Niets? 1407 01:08:16,968 --> 01:08:18,299 Ja? Ja. 1408 01:08:18,386 --> 01:08:19,216 Oké. 1409 01:08:19,304 --> 01:08:21,010 - Oké. Oké. - Mm-hmm. 1410 01:08:23,850 --> 01:08:25,715 Wil je niet om dit niet meer te doen? 1411 01:08:27,186 --> 01:08:28,972 Is dat wat er mis is? Heb je niet... 1412 01:08:29,063 --> 01:08:30,143 Is dat wat het is? 1413 01:08:31,649 --> 01:08:32,649 Nee. 1414 01:08:32,734 --> 01:08:34,019 Nee? 1415 01:08:34,110 --> 01:08:37,398 Nee, nee. Ik bedoel, nee, Ik wil dit meer dan wat dan ook. 1416 01:08:43,411 --> 01:08:44,776 Ik weet niet wat ik doe. 1417 01:08:46,497 --> 01:08:47,612 Dat doe je niet? 1418 01:08:47,999 --> 01:08:48,999 Mm-mmm. 1419 01:08:50,376 --> 01:08:52,332 Je hebt James zeker in paniek gebracht toen je het hem vertelde 1420 01:08:52,420 --> 01:08:55,332 als hij zijn stemming niet goed had, Je wilde hem overreden, dus... 1421 01:08:55,423 --> 01:08:57,583 - Dat is... - Nou, het is een heel groot probleem. 1422 01:08:58,384 --> 01:09:01,171 Kijk, Maggie, je hebt ons allemaal in die kamer. Oké? 1423 01:09:01,804 --> 01:09:03,544 Ik weet dat het niet gemakkelijk was. 1424 01:09:03,640 --> 01:09:06,507 Je hebt die drummer daarbinnen, en ik weet niet waar hij vandaan kwam, 1425 01:09:06,601 --> 01:09:10,185 maar hij is, ik denk dat hij groot is. Weet je? 1426 01:09:10,980 --> 01:09:12,140 Ja. Ja. 1427 01:09:14,025 --> 01:09:15,686 Je weet dus wat je leuk vindt. 1428 01:09:17,153 --> 01:09:18,814 Dat is wat jou geweldig maakt. 1429 01:09:22,909 --> 01:09:24,649 Gewoon blij dat ik de knoop heb doorgehakt. 1430 01:09:26,245 --> 01:09:27,245 Nou... 1431 01:09:28,581 --> 01:09:29,581 Nauwelijks. 1432 01:09:34,295 --> 01:09:36,832 Heb jij die gitaarriff bedacht? daarbinnen? 1433 01:09:37,799 --> 01:09:38,799 Ja. 1434 01:09:39,467 --> 01:09:40,502 Het is best goed. 1435 01:09:41,678 --> 01:09:43,964 Ik ben redelijk goed. Ik heb het gisteravond gedaan. Het was gemakkelijk. 1436 01:09:45,348 --> 01:09:48,806 - Je zou het strakker kunnen maken. Oké? - Oké. Oké. 1437 01:09:50,144 --> 01:09:53,386 ♪ Dus als er iets is Ik zou het kunnen doen ♪ 1438 01:09:53,481 --> 01:09:57,565 ♪ draaien en draaien terug in de tijd ♪ 1439 01:09:59,195 --> 01:10:04,781 ♪ iets wat ik zou kunnen zeggen om je geest tot rust te brengen 1440 01:10:04,867 --> 01:10:08,485 ♪ iets om te bewijzen ♪ 1441 01:10:10,540 --> 01:10:16,786 ♪ ze houden niet van je zoals ik ♪ 1442 01:10:17,797 --> 01:10:18,957 whoo! 1443 01:10:19,048 --> 01:10:21,960 Ja. Ja. Ja. Dat is waar ik het over heb. 1444 01:10:22,051 --> 01:10:23,461 O, mijn god, jullie zijn allemaal goed. 1445 01:10:24,887 --> 01:10:27,048 Oké, laten we even stoppen. 1446 01:10:27,140 --> 01:10:27,970 Oké. 1447 01:10:28,057 --> 01:10:29,513 Er klopt iets niet, ja? 1448 01:10:30,017 --> 01:10:31,678 Ja. ik denk... 1449 01:10:31,769 --> 01:10:35,353 Ik heb het gevoel dat het wat nodig heeft, zoals, lagen, weet je? 1450 01:10:35,440 --> 01:10:37,180 Een beetje warmte en... Ja. 1451 01:10:37,275 --> 01:10:40,608 Eh, misschien wat harmonieën. Ik kan wat achtergrondzangers regelen. 1452 01:10:40,695 --> 01:10:44,438 Kun jij het? Wij konden hem altijd vervangen. Ik wil het gewoon nu horen. 1453 01:10:44,532 --> 01:10:46,523 Ik kan hier iemand hebben over een uur. We zullen gewoon... 1454 01:10:46,617 --> 01:10:47,732 Maggie. 1455 01:10:49,996 --> 01:10:50,996 David. 1456 01:10:51,956 --> 01:10:53,662 - Maggie. -David, nee. 1457 01:10:53,750 --> 01:10:55,035 Je kent het liedje. 1458 01:10:55,585 --> 01:10:57,576 Wij hebben het nummer geschreven, toch? 1459 01:10:57,670 --> 01:11:00,377 We hebben het honderd keer gedaan. Kom maar op en doe het. Het zal leuk zijn. 1460 01:11:00,465 --> 01:11:03,502 Dit is mijn gebied, en dat is jouw gebied. 1461 01:11:03,593 --> 01:11:05,800 - Dus nee. - Maggie, alsjeblieft. 1462 01:11:05,887 --> 01:11:08,003 Dwing me niet, David. 1463 01:11:08,097 --> 01:11:09,507 Kom op. 1464 01:11:09,599 --> 01:11:11,009 O, mijn god. Nee. 1465 01:11:11,100 --> 01:11:14,137 ♪ Kan ik iets doen ♪ 1466 01:11:14,228 --> 01:11:18,847 ♪ om de tijd te draaien en terug te draaien ♪ 1467 01:11:19,942 --> 01:11:25,528 ♪ iets wat ik zou kunnen zeggen om je geest tot rust te brengen 1468 01:11:25,615 --> 01:11:29,858 ♪ iets om te bewijzen ♪ 1469 01:11:31,162 --> 01:11:36,532 ♪ ze houden niet van je zoals ik ♪ 1470 01:11:39,754 --> 01:11:41,369 - Oké, doei. - Bedankt. 1471 01:11:41,464 --> 01:11:43,275 Ik stuur je Die gitaarpartijen, oké? 1472 01:11:43,299 --> 01:11:44,526 - Oké. Vrede. - Bedankt. 1473 01:11:44,550 --> 01:11:46,131 - Veel plezier, man. - Jij ook. 1474 01:11:46,219 --> 01:11:47,800 - Dag, Seth. - Doei. 1475 01:11:47,887 --> 01:11:49,002 Jij bent de beste. 1476 01:11:50,848 --> 01:11:52,384 Ik hou van die kerel. 1477 01:11:52,475 --> 01:11:54,386 - Hij is best goed. - Goede kerel. 1478 01:11:54,477 --> 01:11:55,557 Ja. 1479 01:11:55,645 --> 01:11:57,852 Je bent niet zo slecht, toch? Een klein beetje... 1480 01:11:57,939 --> 01:12:01,056 - O. Wauw. Ja, en het... - Bada... boem. 1481 01:12:01,150 --> 01:12:03,766 En... 1482 01:12:15,706 --> 01:12:16,786 Oké. 1483 01:12:17,750 --> 01:12:19,160 Oké. 1484 01:12:19,252 --> 01:12:21,334 Dus dat was een geweldige sessie, 1485 01:12:21,420 --> 01:12:25,538 en ik denk dat iedereen dat voelt 1486 01:12:25,633 --> 01:12:27,544 - heel goed over. - Mm-hmm. 1487 01:12:27,635 --> 01:12:29,091 Dus ik zal je een e-mail sturen. 1488 01:12:30,763 --> 01:12:34,597 En... we spreken elkaar snel. 1489 01:12:44,652 --> 01:12:45,983 Wat? 1490 01:12:47,154 --> 01:12:48,234 Oh god. 1491 01:12:48,948 --> 01:12:49,948 Nee. 1492 01:12:52,618 --> 01:12:55,860 We hebben een probleem met de releaseparty. Ariana kan niet optreden. 1493 01:12:55,955 --> 01:13:00,073 Ze probeert een zesdelig album af te maken, en ze wil de studio niet verlaten, 1494 01:13:00,167 --> 01:13:02,032 en dat is gek, maar... 1495 01:13:02,128 --> 01:13:03,664 Hoe zit het met zijn gezicht? 1496 01:13:03,754 --> 01:13:06,496 - De man die ons lastigviel bij de Grammy's? - Hij heeft je geslagen. 1497 01:13:06,591 --> 01:13:07,876 - Het weekend? - Die. Ja. 1498 01:13:07,967 --> 01:13:10,253 Hij is op tournee door Europa. En bovendien heeft hij een vriendin. 1499 01:13:10,344 --> 01:13:12,676 Oké, geweldig. Nou, laat mij dan gewoon je werk voor je doen. 1500 01:13:12,763 --> 01:13:14,879 - Taylor snel. - Ze schrijft een memoires. 1501 01:13:16,934 --> 01:13:18,765 - Moet ik je de les lezen... - Nee. 1502 01:13:18,853 --> 01:13:23,768 Over het belang van een opener voor een albumrelease? 1503 01:13:24,275 --> 01:13:27,233 Moet ze je de les lezen, Maggie? Dat was de vraag. 1504 01:13:27,320 --> 01:13:31,814 Oké, Margaret, ik ga niet naar buiten daar voor een koud publiek als een amateur. 1505 01:13:31,908 --> 01:13:33,364 Je hebt dit helemaal verpest. 1506 01:13:33,451 --> 01:13:35,237 En ik heb het gemerkt 1507 01:13:35,328 --> 01:13:37,068 dat je niet bent geweest gefocust op uw werk 1508 01:13:37,163 --> 01:13:38,448 de afgelopen weken. 1509 01:13:38,539 --> 01:13:41,155 - Dat heb ik gemerkt. - Ik zal het repareren. 1510 01:13:41,250 --> 01:13:43,787 Omdat plannen dat is in mijn zeer beperkte stuurhut. 1511 01:13:43,878 --> 01:13:47,120 Waarom zoek je dan niet iemand? wie gaat mij niet in verlegenheid brengen? 1512 01:13:47,757 --> 01:13:49,918 - Ik zal. Geweldig. - Bedankt. 1513 01:13:50,426 --> 01:13:52,779 - Het zou leuk zijn als je je werk zou kunnen doen. - Dan zou het graag doen. 1514 01:13:52,803 --> 01:13:55,590 - Prima. Het maakt mij niet uit. - Wat dan ook. 1515 01:13:55,681 --> 01:13:57,512 Hé, ik ben het. Mag ik naar boven komen? 1516 01:13:57,600 --> 01:13:59,240 Is dit een werkding? 1517 01:14:00,394 --> 01:14:01,394 Nee. 1518 01:14:01,479 --> 01:14:02,479 Dan nee. 1519 01:14:03,773 --> 01:14:06,389 Oh! Hé, David. Wil je binnenkomen? 1520 01:14:06,484 --> 01:14:08,099 Gaat ze zeggen is het geen goed idee? 1521 01:14:08,194 --> 01:14:10,797 Dit is geen goed idee. We moeten ons concentreren op ons werk, maar... 1522 01:14:10,821 --> 01:14:11,685 Ja. Vergeet het. 1523 01:14:11,781 --> 01:14:14,443 En laat de lijnen niet vervagen, en weet je... 1524 01:14:15,618 --> 01:14:16,858 - Ik heb hem laten staan. - Wat? 1525 01:14:19,163 --> 01:14:23,156 Oké, luister. Brian Epstein sliep niet met de Beatles. 1526 01:14:23,250 --> 01:14:25,206 Jerry Wexler en Aretha? Nee. 1527 01:14:25,294 --> 01:14:27,785 Jimmy Lovine en Springsteen? Nee. 1528 01:14:27,880 --> 01:14:30,212 Eigenlijk had hij wel een hele boel met Stevienicks. 1529 01:14:30,299 --> 01:14:34,087 Hoe dan ook, David geffen... Had ook iets met Cher. 1530 01:14:34,512 --> 01:14:39,051 En mensen denken inderdaad dat Brian Epstein dat was verliefd op John Lennon, dus er is... 1531 01:14:40,059 --> 01:14:41,299 Dit is niet... 1532 01:14:41,727 --> 01:14:42,727 Ik ben niet... 1533 01:14:44,230 --> 01:14:46,312 Je moet... Ik denk dat je moet gaan. 1534 01:14:46,399 --> 01:14:48,435 - Cher is geweldig. - Mm-hmm. 1535 01:14:48,526 --> 01:14:49,561 Zo sexy. 1536 01:14:50,987 --> 01:14:53,387 Heb je ooit haar versie gehoord van "Alles wat ik echt wil doen"? 1537 01:14:55,074 --> 01:14:58,157 ♪ Daar kijk ik niet naar met jou concurreren ♪ 1538 01:14:58,995 --> 01:15:02,738 ♪ verslaan of bedriegen of je slecht behandelen ♪ 1539 01:15:02,832 --> 01:15:06,370 ♪ vereenvoudig je, classificeer je ♪ 1540 01:15:06,794 --> 01:15:10,332 ♪ ontkennen, uitdagen, of je verbijsteren ♪ 1541 01:15:10,840 --> 01:15:16,756 ♪ alles wat ik echt wil doen ♪ 1542 01:15:16,846 --> 01:15:19,553 ♪ is, schat, wees vrienden met jou ♪ 1543 01:15:20,933 --> 01:15:23,299 ♪ schatje, wees vrienden met jou ♪ 1544 01:15:26,022 --> 01:15:28,980 ♪ Nu kijk ik niet Om met jou te vechten ♪ 1545 01:15:30,026 --> 01:15:31,857 ♪ je bang maken of je gespannen maken ♪ 1546 01:15:33,821 --> 01:15:37,279 ♪ sleep je naar beneden of je leegzuigen ♪ 1547 01:15:37,366 --> 01:15:39,482 ♪ keten je vast of je naar beneden halen ♪ 1548 01:15:39,577 --> 01:15:40,407 Hallo? 1549 01:15:40,494 --> 01:15:43,986 Heb je Dan Deakins bevestigd? voor de releaseparty op vrijdag? 1550 01:15:44,081 --> 01:15:45,787 Ja, ja. Natuurlijk deed ik dat. Ja. 1551 01:15:45,875 --> 01:15:48,412 Wanneer wilde je het mij vertellen, hè? Hij kan er maar beter zijn. 1552 01:15:48,502 --> 01:15:49,742 Ja, het... oh. 1553 01:15:52,506 --> 01:15:53,506 Oké. 1554 01:15:58,637 --> 01:16:00,047 Wat doe jij vrijdag? 1555 01:16:00,765 --> 01:16:02,301 Hopelijk dit nog een keer. 1556 01:16:06,562 --> 01:16:08,223 Hoi. Het is Maggie. 1557 01:16:08,314 --> 01:16:11,977 Hé, meisje. Daan is zo opgewonden voor Grace's feest later. 1558 01:16:12,068 --> 01:16:15,356 Nou, dat is wat ik belde om te praten voor jou over. Heb je een korte seconde? 1559 01:16:15,446 --> 01:16:18,438 Ik wacht eigenlijk op hem om nu meteen uit een vergadering te stappen. Dus... 1560 01:16:18,532 --> 01:16:20,068 O. Een vergadering. Echt? 1561 01:16:22,495 --> 01:16:25,282 - Maggie? Hoe wist je dat we hier waren? - Alsjeblieft. 1562 01:16:25,372 --> 01:16:28,159 Iedereen weet dat dit de eerste plaats is hij komt als hij naar la komt. 1563 01:16:29,251 --> 01:16:31,116 Hoe lang ben je al geweest Dans assistent? 1564 01:16:31,212 --> 01:16:32,702 Vijf jaar bijvoorbeeld? Ja. 1565 01:16:32,797 --> 01:16:35,584 Heb je ooit iets willen doen anders dan zijn assistent zijn? 1566 01:16:35,674 --> 01:16:39,337 Nou, tussen jou en mij, Ik heb aan een scenario gewerkt. 1567 01:16:39,428 --> 01:16:41,419 Het zijn 200 pagina's, maar ik heb er vertrouwen in. 1568 01:16:41,514 --> 01:16:42,754 - Het is hilarisch. - Geweldig. Ja. 1569 01:16:42,807 --> 01:16:47,301 Dus, wat zou je doen om, zoals, Ik weet het niet, Spielberg om het te lezen? 1570 01:16:47,394 --> 01:16:49,851 - Iets. - Iets, toch? 1571 01:16:49,939 --> 01:16:53,227 Dus ik heb mee gewerkt deze werkelijk ongelooflijke artiest aan de kant 1572 01:16:53,317 --> 01:16:54,477 zonder dat genade het weet. 1573 01:16:54,568 --> 01:16:58,026 En ik weet dat Dan zich al heeft vastgelegd om vrijdag een feestje te geven, 1574 01:16:58,114 --> 01:17:00,821 maar ik heb je hulp nodig Ocean's Elf, deze hele zaak 1575 01:17:00,908 --> 01:17:03,069 en laat hem uitstappen op het laatste moment, 1576 01:17:03,160 --> 01:17:06,448 dus dan kan ik naar binnen duiken en komen mijn artiest hoorde door gratie en het label. 1577 01:17:06,539 --> 01:17:10,248 Dan zal iedereen gek worden, duidelijk, alsof ik gek geworden ben, 1578 01:17:10,334 --> 01:17:13,497 en ik ga veranderen het traject van ons hele leven. 1579 01:17:13,587 --> 01:17:14,747 Rolcredits. 1580 01:17:15,756 --> 01:17:17,246 Ik hou van de elf van de oceaan. 1581 01:17:23,222 --> 01:17:24,222 Hoi. 1582 01:17:26,225 --> 01:17:27,590 Laat me hem horen. 1583 01:17:33,065 --> 01:17:36,353 ♪ Ik rij over de limiet met mijn ogen op jou gericht ♪ 1584 01:17:36,443 --> 01:17:39,355 ♪ Ik rij over de limiet met mijn gedachten bij jou ♪ 1585 01:17:39,947 --> 01:17:42,438 ♪ waarom jij altijd op de achterbank gaan zitten ♪ 1586 01:17:43,284 --> 01:17:45,445 ♪ Ik kan me niet concentreren met jou achter mij ♪ 1587 01:17:45,536 --> 01:17:46,536 ♪ O, nee... ♪ 1588 01:17:49,206 --> 01:17:50,946 Oké. Ik ben binnen. 1589 01:17:51,041 --> 01:17:52,577 Zwijg. 1590 01:17:52,668 --> 01:17:55,159 Het zal de genade kwaad maken, maar ze heeft een schop onder haar kont nodig. 1591 01:17:55,254 --> 01:17:58,337 Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? Werken met muzikanten? 1592 01:17:59,341 --> 01:18:04,210 Mensen zoals ik, Grace, deze jongen. Gekke kleine goden. 1593 01:18:05,389 --> 01:18:06,549 Voordat je het weet, 1594 01:18:06,640 --> 01:18:10,053 Je zult op tournee zijn wanneer het hoort om getuige te zijn op de bruiloft van je broer. 1595 01:18:10,519 --> 01:18:12,664 Of in het atelier als uw kind de nationale kampioenschappen wint. 1596 01:18:12,688 --> 01:18:15,600 Of een andere Rolls-Royce kopen terwijl je er al drie hebt. 1597 01:18:16,609 --> 01:18:17,689 Nee, vier. 1598 01:18:18,861 --> 01:18:19,725 Ja. 1599 01:18:19,820 --> 01:18:24,405 Dan besef je: "Verdomme, ik ben aan het schrijven songteksten op een servet in een toilet, 1600 01:18:24,491 --> 01:18:27,403 en ik moet bij de receptie zijn voor mijn vierde bruiloft." 1601 01:18:28,454 --> 01:18:30,240 Nee, vijfde bruiloft. 1602 01:18:35,002 --> 01:18:38,335 En jij denkt Kan dit kind dat aan? 1603 01:18:39,632 --> 01:18:40,632 Ik doe. 1604 01:18:41,508 --> 01:18:43,214 En jij denkt Kun jij dat aan? 1605 01:18:43,302 --> 01:18:44,302 Ik doe. 1606 01:18:45,346 --> 01:18:47,428 En wil je het meer dan bloed? 1607 01:18:48,557 --> 01:18:49,592 Ik doe. 1608 01:18:52,061 --> 01:18:54,928 Stuur mij de rest van zijn spullen. Ik wil het in de auto spelen. 1609 01:19:15,668 --> 01:19:17,579 Hier zijn foto's van mij en shwayze, man. 1610 01:19:17,670 --> 01:19:19,331 Dit meisje hier kan zingen! 1611 01:19:19,421 --> 01:19:22,959 Zorg ervoor dat je mij daarin tagt, meisje. Instagram, al die grammen die je hebt. 1612 01:19:24,301 --> 01:19:25,416 Ik ben nu de ster! 1613 01:19:25,511 --> 01:19:27,342 En wat is mijn betere kant, Jack? 1614 01:19:27,429 --> 01:19:28,509 Aan welke kant ik ook sta. 1615 01:19:29,932 --> 01:19:31,618 - Deze onzin is verwarrend. - Jac. Hoi. Sorry. 1616 01:19:31,642 --> 01:19:33,223 Mag ik even snel... een seconde? 1617 01:19:33,310 --> 01:19:35,801 Ja. Dank je, omdat hij het over vr heeft. 1618 01:19:35,896 --> 01:19:38,137 Waarom kunnen mensen niet gewoon paddo's nemen? zoals vroeger? 1619 01:19:38,482 --> 01:19:39,972 Eh... 1620 01:19:40,067 --> 01:19:41,398 Daan is een no-go. 1621 01:19:42,569 --> 01:19:43,569 Wat? 1622 01:19:43,654 --> 01:19:47,146 Ja. Hij kan het niet halen. 1623 01:19:47,241 --> 01:19:49,197 Dus ik heb een plan b. 1624 01:19:49,910 --> 01:19:52,401 - Je zei dat je dit zou afhandelen. - Ik ben. Vertrouw me. 1625 01:19:53,580 --> 01:19:54,580 Waar is je gitaar? 1626 01:19:54,665 --> 01:19:56,465 In de auto. Ik dacht dat we gingen eten. 1627 01:19:56,542 --> 01:19:58,624 - Waarom deze? Oh god. - Wat? Waarom niet? 1628 01:19:58,711 --> 01:20:02,954 Oké. Ik heb je nodig om de drang te bestrijden om nu echt boos op mij te worden. 1629 01:20:03,048 --> 01:20:04,538 Oké. Ik bedoel, wat is er aan de hand? 1630 01:20:04,633 --> 01:20:06,089 Eh... 1631 01:20:06,176 --> 01:20:08,792 Nou, dat is gebeurd een kleine wijziging van de plannen. 1632 01:20:08,887 --> 01:20:09,887 Allereerst... 1633 01:20:12,599 --> 01:20:13,759 Ik ben geen producent. 1634 01:20:13,851 --> 01:20:16,968 - Wat? - Dat bedoel ik, maar ik ben geen echte. 1635 01:20:17,813 --> 01:20:19,303 Ik ben een persoonlijke assistent. 1636 01:20:19,857 --> 01:20:22,143 Ik ben een assistent voor een grote zanger 1637 01:20:22,234 --> 01:20:24,395 wie heeft vanavond een groot feest, 1638 01:20:24,486 --> 01:20:28,320 en haar hele label zal daar zijn en nog veel meer muziekmensen, 1639 01:20:28,407 --> 01:20:29,943 en jij gaat voor ze zingen. 1640 01:20:31,660 --> 01:20:33,241 Dat is goed, toch? 1641 01:20:33,746 --> 01:20:34,952 Jij bent... 1642 01:20:35,581 --> 01:20:36,946 Jij bent een assistent? 1643 01:20:38,542 --> 01:20:43,127 Ja, dat ben ik. Ik ben ook assistent. Maar mijn baas, Grace Davis, is geweldig. 1644 01:20:43,213 --> 01:20:44,794 Werk jij voor Grace Davis? 1645 01:20:44,882 --> 01:20:45,917 Ja. 1646 01:20:49,678 --> 01:20:50,963 Wauw. 1647 01:20:51,055 --> 01:20:52,591 David! Hé, wacht! 1648 01:20:52,681 --> 01:20:54,137 Weet zij hiervan? 1649 01:20:55,768 --> 01:20:57,633 Nee, nog niet. Maar ze zal van je houden. 1650 01:20:57,728 --> 01:21:00,891 Heb je überhaupt klanten? Ik bedoel, heb je daar ook over gelogen? 1651 01:21:03,025 --> 01:21:04,515 O, mijn god. 1652 01:21:05,235 --> 01:21:08,648 Het spijt me. Ik had het je moeten vertellen. En het spijt me dat ik... 1653 01:21:09,782 --> 01:21:11,568 Maar we kunnen praten over dit alles later... 1654 01:21:11,658 --> 01:21:13,444 Weet je, Je bent zo arrogant. 1655 01:21:14,620 --> 01:21:16,906 Je weet geen reet. Je weet niets. 1656 01:21:16,997 --> 01:21:19,158 Je loopt gewoon rond en doet alsof. Wie doet dat? 1657 01:21:19,249 --> 01:21:22,912 Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen. Het was verkeerd, maar we hebben iets heel goeds gemaakt. 1658 01:21:23,003 --> 01:21:26,166 En het verdient een kans. Ik denk dat je een kans verdient. 1659 01:21:26,256 --> 01:21:28,338 Wat zit daar in, dat kan je hele leven veranderen! 1660 01:21:28,425 --> 01:21:29,790 Het zou kunnen veranderen ons beider leven. 1661 01:21:29,885 --> 01:21:31,750 Ik ben niet je ontsnappingsplan, Maggie. 1662 01:21:32,346 --> 01:21:33,711 Dat is... 1663 01:21:34,264 --> 01:21:35,845 Dat is niet wat ik... 1664 01:21:37,184 --> 01:21:38,184 David! 1665 01:21:38,936 --> 01:21:40,551 En ik ben dol op dit jasje. 1666 01:21:50,364 --> 01:21:53,231 Ik neem nog een slokje hiervan, en ik ben zo terug. 1667 01:21:53,784 --> 01:21:55,320 Stomme millennials. 1668 01:21:59,164 --> 01:22:00,779 Heb je het ontdekt? 1669 01:22:03,085 --> 01:22:04,666 Dit was je tweede kans. 1670 01:22:05,838 --> 01:22:07,499 Je kon het niet aan. 1671 01:22:08,382 --> 01:22:09,747 Wil je producer worden? 1672 01:22:11,552 --> 01:22:16,137 Produceren gaat over vertrouwen en inzet 1673 01:22:17,015 --> 01:22:19,006 en voor je artiest zorgen. 1674 01:22:20,853 --> 01:22:22,844 Dat zou je niet eens kunnen als assistent. 1675 01:22:23,480 --> 01:22:27,473 Waarom zou ik met jou willen werken? Waarom zou iemand met jou willen werken? 1676 01:22:30,946 --> 01:22:32,152 We zijn klaar. 1677 01:22:33,866 --> 01:22:35,857 Grace, het is tijd. 1678 01:22:35,951 --> 01:22:37,316 Bedankt, Jac. 1679 01:22:40,914 --> 01:22:43,121 Als u een referentie nodig heeft voor je volgende baan, 1680 01:22:43,917 --> 01:22:45,407 laat ze mij bellen. 1681 01:22:46,545 --> 01:22:47,955 Ik heb veel te zeggen. 1682 01:22:48,380 --> 01:22:50,666 Dames en heren, genade Davis. 1683 01:22:52,676 --> 01:22:54,132 Hallo allemaal. 1684 01:22:54,970 --> 01:22:56,085 Hoe is het met je? 1685 01:22:58,182 --> 01:23:01,049 Het lijkt er dus op dat ik open ga voor mezelf vanavond. 1686 01:23:11,278 --> 01:23:14,145 Hé, het spijt me vandaag was zo'n rotdag. 1687 01:23:14,948 --> 01:23:17,405 Ik opende het Adele-mandje. 1688 01:23:17,493 --> 01:23:18,493 Oké. 1689 01:23:32,633 --> 01:23:33,793 Ik zou je nooit verlaten. 1690 01:23:35,135 --> 01:23:36,135 Wat zeg ik? 1691 01:23:37,262 --> 01:23:40,095 Nee, het was de bedoeling dat we allemaal samen waren! Kom op. 1692 01:23:41,934 --> 01:23:43,470 We gaan naar huis. 1693 01:24:12,548 --> 01:24:17,008 ♪ Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen ♪ 1694 01:24:20,639 --> 01:24:25,303 ♪ en het spijt me dat ik je aan het huilen maakte ♪ 1695 01:24:28,480 --> 01:24:33,144 ♪ Ik ben gewoon een jaloerse man ♪ 1696 01:24:34,319 --> 01:24:37,061 ♪ Ik ben gewoon een jaloerse man ♪ 1697 01:24:41,201 --> 01:24:45,945 en dat is laat, geweldige Donny Hathaway 1698 01:24:46,039 --> 01:24:48,280 de "jaloerse man" van John Lennon doen... 1699 01:24:48,375 --> 01:24:50,081 Leef aan het bittere einde. 1700 01:24:50,168 --> 01:24:52,329 Leef aan het bittere einde. 1701 01:24:54,590 --> 01:24:55,955 Hé, ekster. 1702 01:24:56,049 --> 01:24:57,084 Hallo, papa. 1703 01:24:58,969 --> 01:25:00,960 Ik moet even langs Johnny's. 1704 01:25:01,555 --> 01:25:04,718 Slechts een paar dingen, dan zijn we thuis. 1705 01:25:05,642 --> 01:25:06,973 Wat moet je doen? 1706 01:25:09,479 --> 01:25:10,479 Oké. 1707 01:25:25,370 --> 01:25:26,370 Oké. 1708 01:25:26,997 --> 01:25:29,579 Wat hebben we nodig? Pizza bestellen? 1709 01:25:56,068 --> 01:25:58,434 Hé, Maggie. 1710 01:25:58,528 --> 01:26:00,359 Ik moet de ochtendshow doen. 1711 01:26:00,447 --> 01:26:02,859 Wil je met mij meekomen? 1712 01:26:02,949 --> 01:26:03,949 Nee. 1713 01:26:04,660 --> 01:26:06,446 Wat? 1714 01:26:07,245 --> 01:26:09,236 Het is het singer-songwriteruur. 1715 01:26:09,331 --> 01:26:11,697 Ik begin met Joni Mitchell. 1716 01:26:12,668 --> 01:26:15,250 Je weet welk album Ik denk aan? 1717 01:26:16,505 --> 01:26:17,505 Gok. 1718 01:26:18,674 --> 01:26:21,336 Was ze aan het daten David Crosby of Jackson Browne? 1719 01:26:21,426 --> 01:26:22,711 James Taylor. 1720 01:26:23,845 --> 01:26:26,962 Mijn favoriet. Voor de rozen. 1721 01:26:27,057 --> 01:26:29,218 Attagirl. 1722 01:26:30,977 --> 01:26:36,392 Ja, het gaat erom dat je een rockster bent, dating een rockster, en heroïne. 1723 01:26:37,109 --> 01:26:39,350 Ik kan het niet geloven Ik liet haar zo lang bij mij blijven. 1724 01:26:39,444 --> 01:26:41,184 - Ze was altijd in mijn gezicht. - Mm-hmm. 1725 01:26:41,279 --> 01:26:44,146 "Hoi. Ik ben Maggie. Ik weet alles over alles." 1726 01:26:44,241 --> 01:26:46,983 O, ik ben in de studio. Ik ben een producent. 1727 01:26:47,077 --> 01:26:50,911 "Ik kan een pony aftrekken." Nee, dat kan niet. Nee, dat kan niet, want het is niet 1970. 1728 01:26:50,997 --> 01:26:53,454 Het is al jaren geen 1970 meer. 1729 01:26:53,542 --> 01:26:55,874 - O, mijn god. Oké. - Ze is een nachtmerriemens. 1730 01:26:55,961 --> 01:26:57,451 En ze is vervelend om in de buurt te zijn. 1731 01:26:57,546 --> 01:26:59,332 Waarom vraagt ze altijd als je water nodig hebt? 1732 01:26:59,423 --> 01:27:00,423 Ik weet het niet. 1733 01:27:00,507 --> 01:27:03,427 En ze luistert voortdurend naar jouw liedjes keer op keer. 1734 01:27:03,468 --> 01:27:04,583 O, mijn god. 1735 01:27:07,305 --> 01:27:08,886 En eerlijk gezegd, genade, 1736 01:27:08,974 --> 01:27:12,762 Ik dacht dat zij degene zou zijn die zou het uithouden. Ik probeerde haar te helpen. 1737 01:27:12,853 --> 01:27:14,889 - Heb je met haar gepraat? - Ik heb met haar gesproken. 1738 01:27:14,980 --> 01:27:15,980 Oké. 1739 01:27:16,064 --> 01:27:19,807 En ik probeerde het haar te vertellen dat dit een enorme kans was. 1740 01:27:19,901 --> 01:27:22,768 En ik zag mezelf in haar. Weet je? 1741 01:27:22,863 --> 01:27:27,152 Voordat ik de sterkste werd, onafhankelijke vrouw die ik vandaag ben. 1742 01:27:29,202 --> 01:27:32,194 Ik denk dat ze gewoon is geobsedeerd door jou. 1743 01:27:32,289 --> 01:27:34,996 Ze heeft je nooit iets gevraagd, wat raar was. 1744 01:27:35,834 --> 01:27:37,745 Nou, dat deed ze inderdaad. Wat? 1745 01:27:37,836 --> 01:27:42,170 Heeft ze je om die Louboutins gevraagd? Omdat die van mij zijn, genade. 1746 01:27:42,257 --> 01:27:45,670 Het gaat uit genade om afbeeldingen naar Gail te sturen. 1747 01:27:45,761 --> 01:27:47,843 Nee, ze wilde produceren. 1748 01:27:49,347 --> 01:27:50,347 WHO? 1749 01:27:53,810 --> 01:27:55,016 Mij. 1750 01:28:00,734 --> 01:28:01,940 Waarom? 1751 01:28:04,488 --> 01:28:05,488 Ik bedoel, je bent met pensioen. 1752 01:28:08,658 --> 01:28:09,658 Ik ben niet met pensioen. 1753 01:28:13,580 --> 01:28:15,445 Ja, ik ben een zanger, Galil. 1754 01:28:17,751 --> 01:28:19,366 Ik dacht dat we met pensioen waren. 1755 01:28:31,056 --> 01:28:32,592 Is ze goed? 1756 01:28:47,155 --> 01:28:50,318 Volgende, een lied van de grote Lee Moses. 1757 01:28:50,408 --> 01:28:51,238 Nee. 1758 01:28:51,326 --> 01:28:55,239 Beroemd gemaakt door de enige echte genade Davis, 1759 01:28:55,330 --> 01:28:57,742 hier is 'stout meisje'. 1760 01:28:57,833 --> 01:29:00,040 ♪ Dit is een liedje over een stoute meid... ♪ 1761 01:29:00,126 --> 01:29:02,287 Ik wil dit echt niet horen nu. 1762 01:29:02,379 --> 01:29:03,744 Ohl 1763 01:29:03,839 --> 01:29:06,046 Je moeder hield van dat liedje, hè? 1764 01:29:06,132 --> 01:29:08,088 Ik kende de genadeversie. 1765 01:29:08,176 --> 01:29:09,586 Iedereen deed het. 1766 01:29:10,595 --> 01:29:13,962 Maar ze kende alle covers. Ze was erdoor geobsedeerd. 1767 01:29:15,892 --> 01:29:20,807 Je weet hoe een liedje één ding kan zijn als het uit iemands mond komt, 1768 01:29:20,897 --> 01:29:23,229 en dan magie. 1769 01:29:23,316 --> 01:29:26,558 Plotseling, het is van iemand anders. 1770 01:29:27,445 --> 01:29:29,060 Weet je, het is moeilijk. 1771 01:29:29,155 --> 01:29:33,398 Het is moeilijk voor mij om na te denken dat je op een dag wakker wordt, 1772 01:29:33,493 --> 01:29:35,984 en jij wordt ouder dan je moeder ooit was. 1773 01:29:36,788 --> 01:29:37,788 Pa. 1774 01:29:40,000 --> 01:29:44,869 Maar als ze wist dat je werkte voor genade Davis voor twee... 1775 01:29:44,963 --> 01:29:47,750 - Drie. - Drie jaar... 1776 01:29:48,341 --> 01:29:50,957 Dat zou ze geweest zijn zo trots en jaloers. 1777 01:29:51,595 --> 01:29:54,052 En ze zou je niet willen zich hier verstoppen. 1778 01:29:54,139 --> 01:29:56,300 Nou, ik heb het echt verpest. 1779 01:29:56,975 --> 01:30:03,312 Maar ik heb meer geleerd dan ik ooit zal leren ergens anders, werkend voor genade. 1780 01:30:04,774 --> 01:30:08,141 Ik wist niet eens dat ik dat wilde om producer te worden toen ik daar begon. 1781 01:30:09,529 --> 01:30:11,895 En wat zei ze toen je haar dat vertelde? 1782 01:30:12,699 --> 01:30:15,315 Dat heb je haar toch verteld, toch? 1783 01:30:15,410 --> 01:30:18,152 Ze wil niet met mij praten. 1784 01:30:19,122 --> 01:30:21,829 Ik denk: voor altijd. 1785 01:30:21,917 --> 01:30:23,407 Maggie, kom op. 1786 01:30:23,501 --> 01:30:28,086 Je kunt hier rondslenteren, of je kunt proberen de zaken recht te zetten. 1787 01:30:28,173 --> 01:30:29,754 Ik ben niet aan het wentelen. 1788 01:30:29,841 --> 01:30:30,921 Nou, bel haar. 1789 01:30:36,348 --> 01:30:38,555 Oké. Waar ga jij vanavond mee beginnen? 1790 01:30:38,642 --> 01:30:39,642 Hm. 1791 01:30:40,185 --> 01:30:41,300 Misschien deze. 1792 01:30:41,394 --> 01:30:44,386 Nee. Eh... alsjeblieft. 1793 01:30:44,481 --> 01:30:46,938 Geen "aardverschuiving" door de Dixie-kuikens. 1794 01:30:47,025 --> 01:30:48,640 Het is een geweldig nummer. 1795 01:30:50,362 --> 01:30:51,362 Nee. 1796 01:30:52,364 --> 01:30:55,481 Goedenavond, dit is Maggie Sherwoode. 1797 01:30:55,575 --> 01:30:58,908 Ik zal Don dekken voor de komende paar weken. 1798 01:30:59,579 --> 01:31:02,036 Ik ga het aftrappen met drie verschillende versies 1799 01:31:02,123 --> 01:31:07,584 van "de eerste snee is de diepste", oorspronkelijk door kat-Yusuf Stevens. 1800 01:31:07,671 --> 01:31:12,131 ♪ Ik zou hebben gegeven jullie allemaal van mijn hart 1801 01:31:13,134 --> 01:31:14,715 Jezus Christus. 1802 01:31:14,803 --> 01:31:16,964 ♪ Maar er is iemand wie wil het apart ♪ 1803 01:31:17,055 --> 01:31:21,389 ♪ en hij is bezet bijna alles wat ik heb ♪ 1804 01:31:21,476 --> 01:31:25,469 ♪ maar als je wilt Ik zal proberen weer lief te hebben ♪ 1805 01:31:26,439 --> 01:31:29,146 ♪ schat, ik zal proberen weer lief te hebben ♪ 1806 01:31:29,234 --> 01:31:30,269 O nee. 1807 01:31:30,360 --> 01:31:32,021 ♪ Maar! Weet ♪ 1808 01:31:35,782 --> 01:31:40,993 ♪ de eerste snede is de diepste schat, ik weet het ♪ 1809 01:31:41,079 --> 01:31:43,821 ♪ de eerste snede is de diepste ♪ 1810 01:31:46,626 --> 01:31:48,207 Ik ga haar bellen. 1811 01:31:48,294 --> 01:31:49,454 Oké. 1812 01:31:50,213 --> 01:31:52,795 - Waar is mijn winkelwagen? - Het is een lang verhaal. 1813 01:31:52,882 --> 01:31:54,042 Het stierf. 1814 01:31:54,134 --> 01:31:58,093 Hallo, genade. Het is Maggie... Margaret Sherwoode. 1815 01:31:59,014 --> 01:32:00,129 Eh... 1816 01:32:01,224 --> 01:32:04,261 Het spijt me van het feest. 1817 01:32:04,352 --> 01:32:06,138 Ik had dit hele plan 1818 01:32:06,229 --> 01:32:09,221 dat was bedoeld om je dat te laten zien Ik zou meer kunnen zijn dan alleen een assistent, 1819 01:32:09,315 --> 01:32:11,146 en toen viel het helemaal uit elkaar. 1820 01:32:12,235 --> 01:32:13,441 Dus... 1821 01:32:15,488 --> 01:32:19,231 Meestal echter Ik wilde je echt bedanken. 1822 01:32:19,325 --> 01:32:22,032 Omdat ik dat altijd ben geweest in totaal ontzag voor jou, genade, 1823 01:32:22,120 --> 01:32:25,783 en om getuige te kunnen zijn de persoon die ik het meest bewonder 1824 01:32:25,874 --> 01:32:27,910 doe datgene waar ze goed in is... 1825 01:32:30,545 --> 01:32:33,378 Het was de mooiste tijd van mijn hele leven. 1826 01:32:33,631 --> 01:32:34,746 Eh... 1827 01:32:35,675 --> 01:32:37,040 En ik ben zo dankbaar. 1828 01:33:00,825 --> 01:33:01,825 Hallo? 1829 01:33:01,910 --> 01:33:03,866 Ben je nog steeds boos op mij? 1830 01:33:03,953 --> 01:33:06,569 Ja. Maar ik ga met je praten over iets. 1831 01:33:06,664 --> 01:33:10,031 Nou, ik wil het je gewoon vertellen dat het me echt spijt van alles, 1832 01:33:10,126 --> 01:33:12,959 en ik wou echt dat we aan het schrijven waren. 1833 01:33:14,380 --> 01:33:15,745 Waar ben je? 1834 01:33:15,840 --> 01:33:18,832 Nou, eigenlijk, daarover... 1835 01:33:32,857 --> 01:33:34,097 O, mijn god. 1836 01:33:34,901 --> 01:33:36,437 Wat doe jij hier? 1837 01:33:36,528 --> 01:33:38,359 Je kamergenoot heeft het me verteld waar je was. 1838 01:33:39,030 --> 01:33:41,362 Ze was erg onbeleefd. Ja. 1839 01:33:41,908 --> 01:33:44,991 Weet je dat? waar heb je mijn pak naartoe gestuurd om op maat gemaakt te worden? 1840 01:33:45,078 --> 01:33:46,693 Ik wil het morgen dragen. 1841 01:33:47,705 --> 01:33:48,990 Welk pak? 1842 01:33:49,082 --> 01:33:50,993 Degene die ik droeg naar Michelle's verjaardag. 1843 01:33:52,043 --> 01:33:54,079 Obama of Williams? 1844 01:33:55,672 --> 01:33:57,082 Ik mag of... 1845 01:33:57,173 --> 01:33:58,208 Mm. 1846 01:34:00,552 --> 01:34:06,923 Sommige dingen heb je misschien niet gezegd dat had iemands gevoelens kunnen kwetsen. 1847 01:34:07,851 --> 01:34:08,851 En... 1848 01:34:10,311 --> 01:34:11,517 Daarvoor... 1849 01:34:13,314 --> 01:34:14,804 Ik vergeef mezelf. 1850 01:34:15,275 --> 01:34:16,275 Ja. 1851 01:34:16,901 --> 01:34:18,061 Was dat een verontschuldiging? 1852 01:34:18,153 --> 01:34:19,984 Absoluut niet. 1853 01:34:20,071 --> 01:34:22,062 Nee. Nee, dat was het niet. 1854 01:34:23,283 --> 01:34:26,150 Ik was boos omdat je het verprutste, 1855 01:34:27,203 --> 01:34:29,990 en je hebt je werk niet gedaan, en wat moest ik anders doen? 1856 01:34:31,166 --> 01:34:34,875 Maar terwijl jij weg was, heb ik... 1857 01:34:36,421 --> 01:34:37,957 Ik heb je gemist. 1858 01:34:39,799 --> 01:34:43,883 Ik nam aan dat ik iemand aan mijn zijde had vanzelfsprekend. 1859 01:34:44,762 --> 01:34:46,093 - Ik ben altijd bezig... - Nee, nee. 1860 01:34:46,181 --> 01:34:47,921 Nee, nee. Eigenlijk heb ik nog meer te zeggen. 1861 01:34:48,808 --> 01:34:50,890 Ik besefte dat het komt omdat... 1862 01:34:52,937 --> 01:34:54,268 Ik vertrouwde je. 1863 01:34:54,355 --> 01:34:58,189 En ik heb nooit een assistent vertrouwd zoals vroeger. 1864 01:34:58,276 --> 01:34:59,391 Vertel het niet aan Gail. 1865 01:35:01,404 --> 01:35:03,269 Maar je was heel goed in je werk. 1866 01:35:04,240 --> 01:35:07,903 En jij werkte harder dan iemand anders ooit heeft gedaan, 1867 01:35:07,994 --> 01:35:09,154 en je vond het geweldig. 1868 01:35:10,163 --> 01:35:11,163 Wat is... 1869 01:35:11,247 --> 01:35:12,578 En je houdt van mijn muziek. 1870 01:35:14,042 --> 01:35:15,578 En dat waardeer ik. 1871 01:35:18,713 --> 01:35:21,955 Nou, bedankt voor je komst helemaal hierheen om mij dat te vertellen. 1872 01:35:22,050 --> 01:35:23,881 Maggie, dat is niet waarom ik hier kwam. 1873 01:35:24,636 --> 01:35:27,594 Ik kwam hier om het je te vertellen 1874 01:35:28,681 --> 01:35:31,013 dat het werk dat je deed op het live-album was erg goed. 1875 01:35:31,434 --> 01:35:33,299 Echt? Ja. 1876 01:35:33,394 --> 01:35:35,555 Ik zou het publieksnummer hebben ingevuld een beetje meer. 1877 01:35:35,647 --> 01:35:38,059 - En ik denk dat je op sommige plekken te veel hebt gemixt. - Oké. 1878 01:35:38,149 --> 01:35:40,060 Maar je liet me klinken... 1879 01:35:42,695 --> 01:35:44,651 Zoals ik. 1880 01:35:45,865 --> 01:35:46,900 Mij. 1881 01:35:48,534 --> 01:35:50,490 Ik heb haar al een hele tijd niet meer gehoord. 1882 01:35:52,956 --> 01:35:54,947 Dat is het teken van een goede producent. 1883 01:35:56,918 --> 01:35:57,918 Bedankt. 1884 01:35:59,003 --> 01:36:01,540 Dus het zal moeilijk worden, weet je? 1885 01:36:02,507 --> 01:36:07,297 Omdat het daar echt somber is voor zangers van middelbare leeftijd. 1886 01:36:07,387 --> 01:36:09,799 En als ik daar aankom, Ik zal dat bevestigen. 1887 01:36:10,974 --> 01:36:13,556 Maar voor vrouwelijke producenten... oh. 1888 01:36:14,560 --> 01:36:16,972 Ik heb nooit gewerkt met een vrouwelijke producer. 1889 01:36:17,981 --> 01:36:18,981 Ja. 1890 01:36:19,565 --> 01:36:20,850 Moeten we het eens proberen? 1891 01:36:25,989 --> 01:36:26,989 Ja. 1892 01:36:27,073 --> 01:36:28,688 Ja? Ja. 1893 01:36:28,783 --> 01:36:31,320 Ik ben daarvoor beschikbaar. Mm-hmm. 1894 01:36:33,204 --> 01:36:34,204 Oké. 1895 01:36:35,915 --> 01:36:36,995 Ik heb geschreven. 1896 01:36:37,083 --> 01:36:38,198 Ik wist het. 1897 01:36:40,420 --> 01:36:42,661 Wil je ze horen? Ja. 1898 01:36:42,755 --> 01:36:44,120 - Nu? - Zoveel, ja. 1899 01:36:49,637 --> 01:36:54,222 ♪ Er zijn dingen, ik weet het dat ik ♪ had moeten zeggen 1900 01:36:55,059 --> 01:36:58,017 ♪ dat ik niet kon zeggen ♪ 1901 01:36:58,771 --> 01:36:59,931 ♪ voor jou ♪ 1902 01:37:03,985 --> 01:37:08,649 ♪ Ik heb me verstopt in mijn toren van kracht ♪ 1903 01:37:08,740 --> 01:37:12,858 ♪ en daar is geen ruimte in ♪ 1904 01:37:12,952 --> 01:37:15,785 ♪ voor twee ♪ 1905 01:37:15,872 --> 01:37:17,157 ♪ Nog steeds ♪ 1906 01:37:18,499 --> 01:37:22,083 ♪ je kunt niet door vuur lopen ♪ 1907 01:37:22,170 --> 01:37:25,412 ♪ en de littekens niet verdragen ♪ 1908 01:37:25,506 --> 01:37:29,044 ♪ voel je mijn hart trillen? ♪ 1909 01:37:29,135 --> 01:37:31,467 ♪ Nu ben je hier in mijn armen ♪ 1910 01:37:31,554 --> 01:37:35,388 ♪ dit is nieuw voor mij ♪ 1911 01:37:38,478 --> 01:37:42,096 ♪ dit is nieuw voor mij ♪ 1912 01:37:44,692 --> 01:37:45,602 het heet "nieuw voor mij." 1913 01:37:45,693 --> 01:37:46,933 - Eén seconde. - Oké. 1914 01:37:47,820 --> 01:37:49,151 Echt? 1915 01:37:49,238 --> 01:37:50,569 Oké. Nou, dat was... 1916 01:37:51,282 --> 01:37:52,442 Ik heb zojuist mijn ziel blootgelegd. 1917 01:37:52,533 --> 01:37:53,693 Hoi. 1918 01:37:53,785 --> 01:37:56,618 Voordat we praten, Ik weet niet hoe je het deed, 1919 01:37:56,704 --> 01:37:58,490 maar Dan Deakins houdt van de liedjes. 1920 01:37:58,581 --> 01:38:00,287 - Oh. Ja. -David? 1921 01:38:00,375 --> 01:38:01,490 Eh, dit is... 1922 01:38:01,584 --> 01:38:03,620 - Mam? - Wat doe jij hier? 1923 01:38:03,711 --> 01:38:04,621 "Mama"? 1924 01:38:04,712 --> 01:38:06,077 Heb jij Dan de liedjes gestuurd? 1925 01:38:06,172 --> 01:38:08,128 O, lieverd, ben je aan het opnemen? 1926 01:38:08,216 --> 01:38:10,707 - Sorry. - Noemde je haar net 'mama'? 1927 01:38:10,802 --> 01:38:12,133 Ben jij zijn moeder? 1928 01:38:12,220 --> 01:38:13,630 Niet nu, Margaretha. 1929 01:38:13,721 --> 01:38:15,882 Ja, ik heb gewerkt over wat dingen met Maggie. 1930 01:38:15,973 --> 01:38:18,555 Dan liet zijn label de nummers zien, en ze willen mij contracteren. 1931 01:38:19,644 --> 01:38:20,759 Wacht dus. Jij... 1932 01:38:22,146 --> 01:38:25,980 Je werkte met hem samen terwijl je voor mij werkte? 1933 01:38:26,067 --> 01:38:27,398 Is dit de man... ben jij... 1934 01:38:27,485 --> 01:38:29,976 Is dit... is dit de jongen? 1935 01:38:33,866 --> 01:38:34,866 Zijn jullie twee aan het daten? 1936 01:38:34,951 --> 01:38:35,781 Nee. Ja. 1937 01:38:35,868 --> 01:38:39,156 Hé, ekster, Ik heb wat taco's. 1938 01:38:40,206 --> 01:38:41,946 Wauw. Het is... 1939 01:38:43,418 --> 01:38:44,418 Het is genade Davis. 1940 01:38:45,002 --> 01:38:46,208 Dat ben ik. 1941 01:38:49,924 --> 01:38:51,414 Ben je met de veerboot gekomen? 1942 01:38:51,509 --> 01:38:53,545 - Nee, ik heb een helikopter. - Wauw. 1943 01:38:53,636 --> 01:38:55,752 Ik doe. Ja. 1944 01:38:55,847 --> 01:38:57,678 - Ik heb een helikopter. - Vertel het aan iedereen. 1945 01:38:58,516 --> 01:39:02,680 Dus toen je dat zei, jij en je moeder begon net weer te praten, 1946 01:39:02,770 --> 01:39:06,854 Je dacht er niet aan om het mij te vertellen Dat je moeder Grace Davis is? 1947 01:39:06,941 --> 01:39:08,727 Je hebt het mij niet verteld Jij werkte voor haar. 1948 01:39:08,818 --> 01:39:09,978 Verander niet van onderwerp. 1949 01:39:16,451 --> 01:39:17,451 We hebben elkaar eerder ontmoet. 1950 01:39:19,495 --> 01:39:23,488 1989. Ik heb je geïnterviewd voor mijn radioprogramma op k-sadj. 1951 01:39:23,583 --> 01:39:25,665 Het was in la. 1952 01:39:25,751 --> 01:39:27,537 Ja! Centrum. 1953 01:39:27,628 --> 01:39:29,869 Ik kan niet geloven dat je je dat herinnert. 1954 01:39:29,964 --> 01:39:31,920 Ja! 1955 01:39:32,008 --> 01:39:33,088 O, mijn god. Wachten. 1956 01:39:33,176 --> 01:39:35,963 Je had lang haar. Jij had de baard niet. 1957 01:39:36,804 --> 01:39:38,044 En die stem... 1958 01:39:38,139 --> 01:39:39,970 Dat ben jij! 1959 01:39:40,057 --> 01:39:41,718 Dat was echt een goede show. 1960 01:39:41,809 --> 01:39:43,094 Ik denk dat het dat was, ja. 1961 01:39:43,186 --> 01:39:44,596 En je had een zwangere vrouw. 1962 01:39:45,229 --> 01:39:46,229 Ja, ja. Ja. 1963 01:39:46,314 --> 01:39:48,851 Ze hielp mij altijd. En dat was Maggie. 1964 01:39:48,941 --> 01:39:51,432 - Wat? Wat... - Die in de zwangere vrouw. 1965 01:39:52,612 --> 01:39:53,943 Kleine wereld. 1966 01:39:55,448 --> 01:39:57,939 Verdomd lange con. 1967 01:40:03,915 --> 01:40:05,951 Ik had hem toen ik nog zo jong was. 1968 01:40:06,542 --> 01:40:10,376 En ik had een kans om dingen voor ons te veranderen, 1969 01:40:10,463 --> 01:40:12,044 en ik nam het. 1970 01:40:14,425 --> 01:40:15,835 Ik nam het. 1971 01:40:18,888 --> 01:40:20,378 Wie weet het nog meer? 1972 01:40:26,729 --> 01:40:27,729 Gail. 1973 01:40:30,733 --> 01:40:31,768 Jac. 1974 01:40:34,362 --> 01:40:36,102 Hij was erbij toen ik hem kreeg. 1975 01:40:36,989 --> 01:40:38,570 Jack is er altijd. 1976 01:40:38,658 --> 01:40:41,900 Ik weet gewoon niet... hoe heeft dit... 1977 01:40:42,328 --> 01:40:45,445 Ik weet alles over jou. Ik bedoel... 1978 01:40:45,540 --> 01:40:48,873 Ik heb hele goede advocaten. Zoals... 1979 01:40:50,753 --> 01:40:52,243 Verdomd. 1980 01:40:52,338 --> 01:40:53,748 Ga je het mensen vertellen? 1981 01:40:54,674 --> 01:40:57,290 Ik wilde het, vaak. 1982 01:40:59,345 --> 01:41:01,131 Maar hij zei dat hij er nog niet klaar voor was. 1983 01:41:01,973 --> 01:41:05,716 En na alles wat ik hem heb aangedaan, Ik respecteer dat. 1984 01:41:06,352 --> 01:41:08,138 Ik wilde hem helpen met zijn muziek. 1985 01:41:09,105 --> 01:41:13,644 Maar hij was bang dat mensen dat niet zouden doen neem hem serieus als ik erbij betrokken was, 1986 01:41:13,734 --> 01:41:14,894 wat ik begrijp. 1987 01:41:14,986 --> 01:41:18,570 Dat moet het geweest zijn echt heel moeilijk voor je. 1988 01:41:18,656 --> 01:41:20,396 - Ja. - Voor jullie allebei. Ik bedoel... 1989 01:41:23,035 --> 01:41:24,275 Meestal hij. 1990 01:41:26,998 --> 01:41:29,990 Er zijn veel dingen Ik wou dat ik het anders had gedaan. 1991 01:41:31,335 --> 01:41:32,745 Maar we zijn nu hier. 1992 01:41:40,595 --> 01:41:42,551 Hij is echt goed, Grace. 1993 01:41:46,434 --> 01:41:49,267 Bedankt. Bedankt. 1994 01:41:49,979 --> 01:41:51,844 Bedankt. Ontzettend bedankt. 1995 01:41:58,696 --> 01:42:00,402 - O, mijn god! - Shit. 1996 01:42:01,032 --> 01:42:03,648 - O, mijn god. Dat was geweldig. - O, mijn god. Dit is zo gek. 1997 01:42:03,743 --> 01:42:05,483 Je moet het opnieuw doen. Gaan. Toegift. 1998 01:42:05,578 --> 01:42:07,409 - Toegift. Doe het. - Ja. 1999 01:42:10,625 --> 01:42:14,664 Dus, voordat we gaan, we hebben een verrassing voor jullie allemaal. 2000 01:42:14,754 --> 01:42:17,621 - Er is vanavond een heel speciaal iemand aanwezig. - O, mijn god. 2001 01:42:17,715 --> 01:42:19,000 - Heeft hij het over jou? - Nee. 2002 01:42:19,467 --> 01:42:22,925 En dat is ze toevallig ook echt een geweldige zanger. 2003 01:42:23,679 --> 01:42:24,964 Ik ben niet... 2004 01:42:25,056 --> 01:42:26,262 Kom naar buiten. 2005 01:42:26,349 --> 01:42:28,385 - Oké. Houd mijn telefoon vast. - Ja. Ik heb het. Ja. 2006 01:42:28,476 --> 01:42:29,716 Pardon, Margaretha. Wauw. 2007 01:42:30,186 --> 01:42:31,186 Elegantie? 2008 01:42:31,604 --> 01:42:32,764 O, mijn god. 2009 01:42:34,273 --> 01:42:35,934 Oké, dat maakt veel meer zin. 2010 01:42:36,025 --> 01:42:38,858 Mijn moeder, genade Davis. 2011 01:42:40,404 --> 01:42:43,692 - Oeh! - Elegantie! Elegantie! Elegantie! 2012 01:42:50,998 --> 01:42:52,184 Pardon, dames. Wauw. Jeetje. 2013 01:42:52,208 --> 01:42:53,852 Kunnen jullie een back-up maken? een beetje van het podium af? 2014 01:42:53,876 --> 01:42:55,161 Sorry. 2015 01:43:05,596 --> 01:43:10,431 ♪ Waarom ben ik zo geweest ♪ 2016 01:43:11,602 --> 01:43:15,140 ♪ door al mijn genoegens ♪ 2017 01:43:15,231 --> 01:43:19,349 ♪ door alle pijn heen ♪ 2018 01:43:19,443 --> 01:43:25,188 ♪ Ik ken die moeilijke tijden kan in de weg zitten ♪ 2019 01:43:26,242 --> 01:43:29,985 ♪ maar zelfs de slechtste nachten ♪ 2020 01:43:30,079 --> 01:43:34,072 ♪ er is niets dat ik zou veranderen ♪ 2021 01:43:34,166 --> 01:43:41,163 ♪ Ik voelde me een dwaas ♪ 2022 01:43:41,674 --> 01:43:43,539 ♪ ze houden niet van je ♪ 2023 01:43:43,634 --> 01:43:48,378 ♪ ze houden niet van je zoals ik ♪ 2024 01:43:49,181 --> 01:43:52,218 ♪ is er iets dat ik kan doen ♪ 2025 01:43:52,309 --> 01:43:56,268 ♪ om de tijd te draaien en terug te draaien ♪ 2026 01:43:57,898 --> 01:44:03,268 ♪ iets wat ik zou kunnen zeggen om je geest tot rust te brengen 2027 01:44:03,362 --> 01:44:07,526 ♪ iets om te bewijzen ♪ 2028 01:44:09,160 --> 01:44:10,775 ♪ ze houden niet van je zoals ik ♪ 2029 01:44:10,870 --> 01:44:13,703 ze heeft gewacht om dit te doen voor een lange tijd. 2030 01:44:15,291 --> 01:44:16,531 ♪ Waarom ♪ 2031 01:44:18,294 --> 01:44:19,204 dank je. 2032 01:44:19,295 --> 01:44:21,536 ♪ We strijden om schuld ♪ 2033 01:44:21,630 --> 01:44:24,417 ♪ maar jij maakt het gemakkelijk ♪ 2034 01:44:25,176 --> 01:44:29,215 ♪ glimlachen door de donder heen en de regen ♪ 2035 01:44:29,305 --> 01:44:32,547 ♪ dus als ik iets zou kunnen doen ♪ 2036 01:44:32,641 --> 01:44:36,759 ♪ om de tijd te draaien en terug te draaien ♪ 2037 01:44:38,105 --> 01:44:43,270 ♪ iets wat ik zou kunnen zeggen om tot rust te komen ♪ 2038 01:44:43,360 --> 01:44:49,572 ♪ iets om te bewijzen ♪ 2039 01:44:49,658 --> 01:44:51,819 ♪ ze houden niet van je ♪ 2040 01:44:52,578 --> 01:44:54,819 leuk vinden. D> 2041 01:44:56,123 --> 01:45:01,459 ♪ Doen. ♪ 2042 01:45:07,426 --> 01:45:12,011 ♪ Vergeet toen ik jonger was het was gemakkelijk ♪ 2043 01:45:12,097 --> 01:45:16,431 ♪ Nu ben ik gestrest moet de tv altijd aanstaan ♪ 2044 01:45:16,519 --> 01:45:20,728 ♪ hoe herinneringen vervagen naar grijs langzaam tot rust komen ♪ 2045 01:45:20,815 --> 01:45:23,056 ♪ maakt mij ongemakkelijk 2046 01:45:23,150 --> 01:45:25,436 ♪ maakt me gek ♪ 2047 01:45:25,528 --> 01:45:28,395 ♪ maar is het nepliefde ♪ 2048 01:45:28,489 --> 01:45:30,525 ♪ als ik tegen mezelf lieg ♪ 2049 01:45:30,616 --> 01:45:34,450 ♪ proberen iets echts op te knappen ♪ 2050 01:45:34,537 --> 01:45:39,031 ♪ Het maakt mij niet zoveel uit Ik wil mijn hoofd niet gebogen houden ♪ 2051 01:45:39,124 --> 01:45:43,788 ♪ heb niets te delen misschien moet ik mijn telefoon neerleggen ♪ 2052 01:45:43,879 --> 01:45:48,418 ♪ Het maakt mij niet zoveel uit als iedereen mij leuk vindt ♪ 2053 01:45:48,509 --> 01:45:51,672 ♪ Ik wil gewoon van mezelf houden ♪ 2054 01:45:51,762 --> 01:45:54,549 ♪ hou van mezelf ♪ 2055 01:45:54,640 --> 01:45:56,596 ♪ mm, mm, mm, mm. ♪ 2056 01:45:57,268 --> 01:45:59,554 Verdomme, het meisje bezorgt mij nog steeds kippenvel. 2057 01:46:01,605 --> 01:46:03,596 Grace, dat was zo goed. 2058 01:46:03,691 --> 01:46:04,931 Dank je, Maggie. 2059 01:46:06,318 --> 01:46:07,603 Laten we het van bovenaf bekijken. 2060 01:52:42,506 --> 01:52:44,087 Is dat dope of is dat dope? 2061 01:52:45,133 --> 01:52:46,748 Strikvraag. Dit is dope.